Perfect 歌詞 日本語訳

You didn't see me walkin' in
あなたは私が入ってくるのを見ませんでした
You were lookin' in the mirror and
あなたは鏡を見ていて、
You looked perfect
あなたは完璧に見えました
Hadn't put on your makeup yet
まだ化粧をしていませんでした
You were sayin', how your hair's a mess
髪がボサボサだよって言ってたね
But you looked perfect
でも君は完璧に見えた
horus
ホルス
You don't see what I see when I look at you girl
私があなたを見ているときに私が見ているものがあなたには見えないのよ、お嬢さん
You don't know how beautiful you are
あなたは自分がどれほど美しいかを知りません
You're never ready and you need more time
決して準備ができていないので、もっと時間が必要です
You say your jeans never fit you right
ジーンズが自分に合わないと君は言う
But your eyes and your shy little smile and your own kinda style
でもあなたの目と内気な笑顔とあなた自身のスタイル
It's so perfect
とても完璧です
I hear you singin' to the radio
あなたがラジオに向かって歌っているのが聞こえます
Sometimes you miss a couple high notes
時々高音をいくつか聞き逃すことがあります
But it sounds perfect
でも完璧に聞こえるよ
And when we go out and
そして、私たちが外出するとき、
Everywhere's too crowded
どこも混みすぎだよな
And we just end up drivin' around
そして結局私たちは車で走り回ることになる
It's, oh baby, it's still perfect
それは、ああ、ベイビー、まだ完璧です
horus
ホルス
You don't see what I see when I look at you girl
私があなたを見ているときに私が見ているものがあなたには見えないのよ、お嬢さん
You don't know how beautiful you are
あなたは自分がどれほど美しいかを知りません
You're never ready and you need more time
決して準備ができていないので、もっと時間が必要です
You say your dress never fit you right
あなたはドレスが自分に合わないと言う
But your eyes and your shy little smile and your own kinda style
でもあなたの目と内気な笑顔とあなた自身のスタイル
It's so perfect
とても完璧です
ridge
尾根
Your touch and your kiss and your skin and your lips and your name, yeah
あなたのタッチ、あなたのキス、あなたの肌、あなたの唇、そしてあなたの名前、ええ
All the little imperfections you wish you could change
変えられたらいいのにと思う小さな欠点はすべて
Yeah, Every little everything
そう、どんな些細なことでも
horus
ホルス
You don't see what I see when I look at you girl
私があなたを見ているときに私が見ているものがあなたには見えないのよ、お嬢さん
You don't know how beautiful you are
あなたは自分がどれほど美しいかを知りません
You're never ready and you need more time
決して準備ができていないので、もっと時間が必要です
You say your jeans never fit you right
ジーンズが自分に合わないと君は言う
But your eyes and your shy little smile and your own kinda style
でもあなたの目と内気な笑顔とあなた自身のスタイル
And your touch and your kiss and your skin they all drive me wild
そしてあなたのタッチ、あなたのキス、そしてあなたの肌、それらはすべて私を興奮させます
You're perfect, perfect
あなたは完璧です、完璧です
Oh so perfect, yeah
ああ、完璧だね、そうだね
Perfect, perfect
完璧、完璧
Oh, you're perfect, yeah
ああ、あなたは完璧です、はい