Damascus كلمات أغنية ترجمة عربية

Damascus - Dave Hause
دمشق - ديف هاوس
email: annika.westermann@gmx.de
البريد الإلكتروني: annika.westermann@gmx.de
This one's track no. 1 off the latest record "Devour".It gets pretty heavy in the
هذا المسار رقم. 1 من أحدث سجل "Devour". يصبح ثقيلًا جدًا في
last chorus but you can
الجوقة الأخيرة ولكن يمكنك
still play it as an acoustic version as well.
لا تزال تلعبها كنسخة صوتية أيضًا.
Only the strumming changes for that last chorus. As for the Am Intro
فقط العزف يتغير لتلك الجوقة الأخيرة. أما بالنسبة للمقدمة صباحا
(which is the same as the Am in the verse), you gotta find a variation if
(وهو نفس آم في الآية)، عليك أن تجد الاختلاف إذا
you really want it to sound like the original(releasing the D string works for me).
أنت تريد حقًا أن يبدو الأمر مثل الأصل (إصدار السلسلة D يناسبني).
If you have other suggestions or feedback, feel free to leave a comment :-)
إذا كان لديك اقتراحات أو تعليقات أخرى، فلا تتردد في ترك تعليق :-)
Chords used: Am, C, F, G, Em, E
الحبال المستخدمة: Am، C، F، G، Em، E
Intro:
مقدمة:
Am (variation)
أنا (الاختلاف)
Verse:
الآية:
Welcome my friends to the show
نرحب بأصدقائي في المعرض
Dance and drink if you'd like or sit back and take notes
ارقص واشرب إذا كنت ترغب في ذلك أو اجلس وقم بتدوين الملاحظات
It's a fine night to test what you know
إنها ليلة رائعة لاختبار ما تعرفه
Who you fear who you love and who you cling to for hope
من تخاف من تحب ومن تتشبث بالأمل
ooooooh ooooooooh
اوووووه اوووووه
ooooooh ooooooooh
اوووووه اوووووه
There's strange stifling smell in the air
هناك رائحة خانقة غريبة في الهواء
Cigarette smoke, perfume and a tinge of despair
دخان السجائر والعطور ومسحة من اليأس
I guess we should all get prepared
أعتقد أننا يجب أن نستعد جميعًا
Load your guns, take your pills and start saying your prayers
قم بتحميل أسلحتك، وتناول حبوبك وابدأ في تلاوة صلواتك
Say your prayers
قل صلواتك
Say your prayers
قل صلواتك
Chorus:
جوقة:
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
I've got scales grow over my eyes and I can't see
لدي قشور تنمو فوق عيني ولا أستطيع الرؤية
Verse:
الآية:
If I falter as this moves along
إذا تعثرت بينما يتحرك هذا
Don't you stop me to ask if there's anything wrong
لا تمنعني من السؤال عما إذا كان هناك أي شيء خاطئ
Your best bet's to just move along
أفضل رهان لك هو المضي قدمًا
Throw my bones in the river and write me a song
ارمي عظامي في النهر واكتب لي أغنية
Sing these songs
غني هذه الأغاني
Sing these songs
غني هذه الأغاني
Chorus:
جوقة:
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
Now I'm stockpiling bullets and vitamin c
الآن أقوم بتخزين الرصاص وفيتامين سي
oh noooo noooooo
أوه لا لا
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
I've got scales grow over my eyes and I can't see
لدي قشور تنمو فوق عيني ولا أستطيع الرؤية
Oooooooh
اوووووه
Bridge:
الجسر:
Say your prayers
قل صلواتك
Say your prayers ooooooh
ادعيلك اوووووه
Sing these songs
غني هذه الأغاني
Sing my songs
غني أغنياتي
Chorus:
جوقة:
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
Now I'm stockpiling bullets and vitamin c
الآن أقوم بتخزين الرصاص وفيتامين سي
oh noooooo nooooo
أوه لا لا لا
I promised that this wouldn't happen to me
لقد وعدت أن هذا لن يحدث لي
Take the scales off my eyes I'm trying to see
أزيلي القشور عن عيني التي أحاول رؤيتها