Damascus Songtekst Nederlandse Vertaling

Damascus - Dave Hause
Damascus - Dave Hause
email: annika.westermann@gmx.de
e-mail: annika.westermann@gmx.de
This one's track no. 1 off the latest record "Devour".It gets pretty heavy in the
Dit is nummer nr. 1 van de nieuwste plaat "Devour". Het wordt behoorlijk zwaar in de
last chorus but you can
laatste refrein, maar het kan
still play it as an acoustic version as well.
speel het nog steeds ook als akoestische versie.
Only the strumming changes for that last chorus. As for the Am Intro
Alleen het tokkelen verandert voor dat laatste refrein. Wat betreft de Am Intro
(which is the same as the Am in the verse), you gotta find a variation if
(wat hetzelfde is als de Am in het couplet), je moet een variatie vinden als
you really want it to sound like the original(releasing the D string works for me).
je wilt echt dat het klinkt als het origineel (het loslaten van de D-snaar werkt voor mij).
If you have other suggestions or feedback, feel free to leave a comment :-)
Als je andere suggesties of feedback hebt, laat dan gerust een reactie achter :-)
Chords used: Am, C, F, G, Em, E
Gebruikte akkoorden: Am, C, F, G, Em, E
Intro:
Inleiding:
Am (variation)
Ben (variatie)
Verse:
Vers:
Welcome my friends to the show
Verwelkom mijn vrienden bij de show
Dance and drink if you'd like or sit back and take notes
Dans en drink als je wilt, of leun achterover en maak aantekeningen
It's a fine night to test what you know
Het is een mooie avond om te testen wat je weet
Who you fear who you love and who you cling to for hope
Voor wie je bang bent, voor wie je houdt en aan wie je je vastklampt voor hoop
ooooooh ooooooooh
ooooooooooooh
ooooooh ooooooooh
ooooooooooooh
There's strange stifling smell in the air
Er hangt een vreemde, verstikkende geur in de lucht
Cigarette smoke, perfume and a tinge of despair
Sigarettenrook, parfum en een vleugje wanhoop
I guess we should all get prepared
Ik denk dat we ons allemaal moeten voorbereiden
Load your guns, take your pills and start saying your prayers
Laad je wapens, neem je pillen en begin te bidden
Say your prayers
Zeg je gebeden
Say your prayers
Zeg je gebeden
Chorus:
refrein:
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
I've got scales grow over my eyes and I can't see
Er groeien schubben over mijn ogen en ik kan niet zien
Verse:
Vers:
If I falter as this moves along
Als ik wankel terwijl dit verder gaat
Don't you stop me to ask if there's anything wrong
Houd me niet tegen om te vragen of er iets aan de hand is
Your best bet's to just move along
Je kunt het beste gewoon verder gaan
Throw my bones in the river and write me a song
Gooi mijn botten in de rivier en schrijf een liedje voor me
Sing these songs
Zing deze liedjes
Sing these songs
Zing deze liedjes
Chorus:
refrein:
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
Now I'm stockpiling bullets and vitamin c
Nu ben ik kogels en vitamine C aan het opslaan
oh noooo noooooo
oh neeeeeeeeee
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
I've got scales grow over my eyes and I can't see
Er groeien schubben over mijn ogen en ik kan niet zien
Oooooooh
Oooooooh
Bridge:
Brug:
Say your prayers
Zeg je gebeden
Say your prayers ooooooh
Zeg je gebeden ooooooh
Sing these songs
Zing deze liedjes
Sing my songs
Zing mijn liedjes
Chorus:
refrein:
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
Now I'm stockpiling bullets and vitamin c
Nu ben ik kogels en vitamine C aan het opslaan
oh noooooo nooooo
oh neeeeeeeeeeee
I promised that this wouldn't happen to me
Ik heb beloofd dat mij dit niet zou overkomen
Take the scales off my eyes I'm trying to see
Haal de schellen van mijn ogen die ik probeer te zien