Heads or Tails 歌詞 日本語訳

(chorus)Heads or tails, what will it be?
(合唱) 表か裏か、どうなる？
Take your choice, him or me.
彼か私か、あなたが選んでください。
Heads or tails, you'll have to choose
表か裏か、選択する必要があります
Heads you win, tails you lose.
表の場合は勝ち、裏の場合は負けます。
(first verse) Flip the coin, take a chance
(最初の詩) コインを投げて、チャンスを掴みましょう
Love's a game called romance
愛はロマンスという名のゲームだ
Easy come and easy go
簡単に来て簡単に去れます
It's your turn, and I've got to know
あなたの番です、そして私は知らなければなりません
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Cheatin' woman, place your bet
浮気している女よ、賭けてください
What you see is what you get
見たものは得られるものです
Easy come and easy go
簡単に来て簡単に去れます
It's your turn and I've got to know
あなたの番です、そして私は知らなければなりません
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）