Please Come To Boston 歌詞 日本語訳

Please come to Boston for the springtime
ぜひ春のボストンへお越しください
I'm staying here with some friends and they've got lots of room
私は何人かの友達とここに滞在しているのですが、彼らにはたくさんの部屋があります
You can sell your paintings on the sidewalk
歩道で自分の絵を販売できます
By a cafe were I hope to be working soon
カフェのそばで、すぐに仕事をしたいと思っています
Please come to Boston
ボストンに来てください
She said No,
彼女は「いいえ」と言いました。
you come home to me.
あなたは私のところに帰ってきました。
She said Ramblin boy, won't ya settle down?
彼女は「ランブリン坊や、落ち着かないの？」と言いました。
Boston (Denver-L.A.) ain't your kinda town
ボストン (デンバー-LA) はあなたのような町ではありません
There ain't no gold and there ain't nobody like me
金もないし、私のような人もいない
I'm the number one fan of a man from Tennessee
私はテネシー州出身の男の一番のファンです
Please come to Denver with the snow fall
ぜひ雪の降るデンバーへお越しください
We'll move up into the mountains so far that we can't be found
見つからないほど山奥へ進んでいきます
Throw "I love you" echoes down the canyon
「I love you」のスローが峡谷に響く
And we'll lie awake at night till they come back around
そして、彼らが戻ってくるまで、私たちは夜起きて横たわります
Please come to Denver
デンバーに来てください
She said no
彼女はノーと言った
Now this drifters world goes round and round
今このドリフターズの世界はぐるぐる回る
And I doubt it's ever gonna stop
そしてそれが止まることはないだろう
But of all the dreams I've lost or found
でも、私が失ったり見つけたりしたすべての夢の中で
And all that I aint got
そして私が手に入れていないものはすべて
I still lean to
私はまだ傾いている
someone I can sing to
歌える人
Please come to L.A., to live forever
LAに来てください、永遠に生きてください
The California life alone is just too hard to build
カリフォルニアの生活を一人で築くのは難しすぎる
I live in a house that looks out over the ocean
私は海が見える家に住んでいます
And they're some stars that fell from the sky livin' up on the hill
そしてそれらは空から落ちてきた星で、丘の上に住んでいます
Please come to LA
LAに来てください
She just said no
彼女はただノーと言った
Boy, won't you come home to me
ボーイ、私のところに帰ってくれない？
Robert Key
ロバート・キー