Amigo 歌詞 日本語訳

AMIGO (David Ball - Kostas)
アミーゴ (デビッド・ボール - コスタス)
performed by David Ball (AMIGO - 2001)
デヴィッド・ボールによる演奏 (AMIGO - 2001)
Wherever you go we go amigo
どこへ行っても私たちはアミーゴ
Been there through thick and thin, down and out and back again
濃い時も薄い時も、落ちたり出たり、また戻ったりを経験してきました
Wherever you go we go amigo
どこへ行っても私たちはアミーゴ
On the road that leads us to the setting sun
夕日へ続く道で
Some people think you're just an old guitar
あなたをただの古いギターだと思っている人もいます
That may be true but that's not all you are
それは真実かもしれないが、それだけがあなたのすべてではない
No matter where I go or what I do
どこに行っても、何をしても
I can always find a friend in you
私はいつでもあなたの中に友達を見つけることができます
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
We got into a mess in Abilene
アビリーンで大混乱に陥った
She was the prettiest thing I'd ever seen
彼女は私が今まで見た中で最も美しかった
The song you played made her forget that night
あなたが演奏した歌は彼女にあの夜を忘れさせた
That she was the sheriff's lonely wife
彼女が保安官の孤独な妻だったということ
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Well I think it's time to hit the road again
さて、また旅に出る時期が来たと思う
Lets see what's waiting for us 'round the bend
曲がり角の先に何が待っているのか見てみましょう
Saddle up old friend we're leaving town
旧友に鞍を付けて街を離れる
Drifting with the clouds, bumming around
雲とともに漂って、はしゃぎながら
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)