Watching My Baby Not Coming Back 歌詞 日本語訳

Looking out across the field is the old highway
野原の向こうに見えるのは旧街道です
Here comes a Ford There goes a Chevro-let
ここにフォードが来る そこにシボレーが来る
But I've got my heart set on seeing her Cadil-lac
でも私は彼女のキャデラックに会いたいと思っている
Yeah, I'm sitting here watching my baby not coming back
そう、私はここに座って赤ちゃんが戻ってこないのを眺めている
I put a million miles on this rock chair of mine
私はこのロックチェアに100万マイルを積み上げました
Going back and forth over everything in my mind
頭の中のすべてを行ったり来たりする
I said this when I should've been saying that
そう言うべきときにこれを言った
Now I'm sitting here watching my baby not coming back
今、私はここに座って、赤ちゃんが戻ってこないのを眺めています
I've got every single thing I've should have said memor-ized
言うべきことはすべて暗記している
For the minute that car of her's pulls up the drive
彼女の車がドライブに停まる瞬間
But the longer she's gone, Oh boy I real-ize
でも彼女がいなくなって時間が経てば経つほど、ああ、わかった
All that's heading my way is a broken heart
私に向かっているのは傷ついた心だけ
A tract trailer and tore up car lead
トラクトトレーラーと引き裂かれた車の先頭車両
I've got every single thing I've should have said memor-ized
言うべきことはすべて暗記している
For the minute that car of her's pulls up the drive
彼女の車がドライブに停まる瞬間
But the longer she's gone, Oh boy I real-ize
でも彼女がいなくなって時間が経てば経つほど、ああ、わかった
All that's heading my way is a broken heart
私に向かっているのは傷ついた心だけ
A tract trailer and tore up car
トラクトトレーラーとボロボロの車
Watching everything that comes around the curve
カーブを曲がるときに起こるすべてを観察する
Sitting here wishing that I'd gone after her
ここに座って、彼女を追っていればよかったと願っている
But at that time I was much to proud for that
でも当時の私はそれをとても誇りに思っていました
Now I'm sitting here watching my baby not coming back
今、私はここに座って、赤ちゃんが戻ってこないのを眺めています
Yeah, I'm sitting here watching my baby not coming back
そう、私はここに座って赤ちゃんが戻ってこないのを眺めている
Wo oh sitting here watching my baby not coming back
ああ、ここに座って赤ちゃんが戻ってこないのを眺めている