China Girl 歌詞 日本語訳

(Intro) - Riff played 3 times.
(イントロ) - リフは 3 回演奏されました。
Oh oh oh oh-oh Little China
おおおおおおおおおおお、リトルチャイナ
Girl Oh oh oh oh-oh Little China Girl
ガール、ああ、ああ、ああ、リトル・チャイナ・ガール
I could escape this feeling with my China Girl
チャイナガールと一緒ならこの気持ちから逃れられる
I feel a wreck without my little China Girl
私の小さなチャイナガールがいないと、私は惨めな気分です
I feel her heart beating loud as thunder
彼女の心臓が雷のように高鳴っているのを感じます
Saw they stars crashing
彼らが星々がクラッシュするのを見た
I'm a mess without my little China Girl
私の小さなチャイナガールがいないと私はめちゃくちゃになります
Wake up in the mornings where's my little China Girl
朝起きて、私の小さなチャイナガールはどこですか
I hear her heart beating loud as thunder
彼女の心臓が雷のように高鳴っているのが聞こえる
Saw they stars crashing down
星々が崩れ落ちていくのを見た
I feel a-tragic like I'm Marlon Brando
マーロン・ブランドみたいに悲劇的な気分になる
When I look at my China Girl
私のチャイナガールを見ると
I could pretend nothing really meant too much
本当は何も意味がなさすぎるふりをすることもできた
When I look at my China Girl
私のチャイナガールを見ると
I stumble into town just like a sacred cow
まるで神聖な牛のように、私は街にふらふらと入ってくる
Visions of swastikas in my head
頭の中に卍のビジョンが浮かぶ
Plans for everyone
全員向けの計画
It's in the white of my eyes
それは白目の中にある
My little China Girl
私の小さなチャイナガール
You shouldn't mess with me
私にちょっかいをかけるべきではありません
I'll ruin everything you are (you know)
君のすべてを台無しにしてやる (君が知っているだろう)
I'll give you television
テレビをあげます
I'll give you eyes of blue
青い目をあげます
I'll give you a man who wants to rule the world
世界を支配したい男を君にあげよう
And when I get excited
そして興奮すると
My little China Girl says
私の小さなチャイナガールは言います
Oh baby, just you shut your mouth
ああベイビー、ただ君は口を閉じて
She says sh-sh-shhh
彼女はシーシーシーと言う
She says sh-sh-shhh
彼女はシーシーシーと言う
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
She Says She says
彼女は言う 彼女は言う
(Play opening Riff to fade)
(オープニングのリフを再生してフェードします)
Oh oh oh oh-oh Little China Girl
ああ、ああ、ああ、リトル・チャイナ・ガール