Fugitive 歌詞 日本語訳

1st Verse
第 1 節
Yeah
そうだね
Is the answer none of the above
答えは上記のどれでもありませんか
Crouched in a whole like a mud-streaked fugitive
泥まみれの逃亡者のように全身うずくまる
Everyday a different version of
毎日違うバージョンの
Pourin? it away like a water through a sieve
ポリン？ふるいを通過する水のようにそれを取り除く
Hey better realize my friend
ねえ、もっと理解したほうがいいよ、友達
Love in the end now you can't take it well
結局のところ愛は今はうまく受け止められない
Gotta live
生きなきゃ
If only for a second
一瞬だけなら
I see a twinklin? in your eye
きらめきが見えますか？あなたの目の中で
Gotta try
やってみなきゃ
2nd Verse
第2節
Well its flesh and blood and camaflouge
まあ、その血肉とカマフリュージ
Into the wall now something's gotta give
今壁の中に何かを与えなければなりません
Just another act of sabotage
単なる妨害行為だ
Seein? through the haze of a mind-rot sedative
そうですか？精神腐った鎮静剤の霞の中で
When will you realize my friend
いつになったらわかるんだろう、友よ
Love in the end now you can't take it well
結局のところ愛は今はうまく受け止められない
Gotta live
生きなきゃ
If only for a second
一瞬だけなら
I see a twinklin? in your eye
きらめきが見えますか？あなたの目の中で
Gotta try
やってみなきゃ
The one that you're forsaken
あなたが見捨てられたもの
Surely more than just a lie
きっとただの嘘ではない
Gotta try
やってみなきゃ
Yeah
そうだね
Instrumental
インストゥルメンタル
When will you realize my friend
いつになったらわかるのかな、友達
Love in the end now you can't take it well
結局のところ愛は今はうまく受け止められない
Gotta live
生きなきゃ
If only for a second
一瞬だけなら
I see a twinklin? in your eye
きらめきが見えますか？あなたの目の中で
Gotta try
やってみなきゃ
The one that you're forsaken
あなたが見捨てられたもの
Surely more than just a lie
きっとただの嘘ではない
Gotta try
やってみなきゃ
Every-day is a different version of
毎日は別のバージョンです