Bored Paroles Traduction Française

Copyright (c) (ENIGMA) (1988)
Copyright (c) (ENIGMA) (1988)
Version 1.0 - (11/10/05)
Version 1.0 - (10/11/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
D-2p0-2p0-2p0--|
D-2p0-2p0-2p0--|
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
D---------------------------------2p0------------|
D---------------------------------2p0------------|
A-------------------------------------2p0--------|
A-----------------------------------------2p0--------|
E-0-0-0-0-3--p0-2---0-0-0-0-3--p0---------3------|
E-0-0-0-0-3--p0-2---0-0-0-0-3--p0---------3------|
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3-p0-----------------|
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3-p0-----------------|
Guitar 1
Guitare 1
--PM- --PM--
--PM- --PM--
E[----------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------2p0-2p0-2p0--|
D[---------------------------------2p0-2p0-2p0--|
A[----------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0---------------|
E[-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0---------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------9-------9----|
D[---------------------------------9-------9---------|
A[---------------------------------7-------7----|
UNE[---------------------------------7-------7---------|
E[---------------------------------0-------0----| Rpt
E[---------------------------------0-------0---------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------PM------------------
[-----------------PM------------------
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[---------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
E[---------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0------|
D[---------------------------------2p0-2p0-2p0------|
A[---------------------------------------------------|
UNE[-----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------PM-----------------------
[--------------MP-----------------------
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------5-7---|
UNE[---------------------------------------------5-7--------|
E[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------| Rpt 5 X
E[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------| Rpt 5 X
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0------|
D[---------------------------------2p0-2p0-2p0------|
A[---------5------4-----------3----------------------|
UNE[---------5------4-----------3----------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--PM---PM--
[--PM---PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------7----(7)---------|
D[----------------------------------7----(7)---------|
A[---------5------4-----------5-----5----(5)---------|
A[---------5------4--------------5---------5--------(5)---------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------| Rpt 7 X
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------| Rpt 7 X
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0------|
D[---------------------------------2p0-2p0-2p0------|
A[---------5------4-----------3----------------------|
UNE[---------5------4-----------3----------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--PM---PM--
[--PM---PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------7----------------|
D[------------------------------------------------7----------------|
A[---------5------4-----------5-----5-----5----------|
A[---------5------4----------5--------5---------5----------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
[Guitar 2 clean funky
[Guitare 2 clean funky
E[----------------------------------12-12121212----|
E[----------------------------------12-12121212----|
B[----------------------------------12-12121212----|
B[----------------------------------12-12121212----|
G[----------------------------------12-------------|
G[----------------------------------12-------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
[Guitar 2 clean funky
[Guitare 2 clean funky
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------10\------------|
B[--------------------------------------10\------------|
G[-----------------------------------9\------------|
G[----------------------------------------9\------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
[Guitar 2 clean funky
[Guitare 2 clean funky
E[----------------------------------12-12121212----|
E[----------------------------------12-12121212----|
B[----------------------------------12-12121212----|
B[----------------------------------12-12121212----|
G[----------------------------------12-------------|
G[----------------------------------12-------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Both guitars
Les deux guitares
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
D----------------------------------2p0-2p0-2p0------|
D---------------------------------2p0-2p0-2p0------|
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------| Rpt
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
[Guitar 2 clean funky
[Guitare 2 clean funky
E[----------------------------------12-12121212----|
E[----------------------------------12-12121212----|
B[----------------------------------12-12121212----|
B[----------------------------------12-12121212----|
G[----------------------------------12-------------|
G[----------------------------------12-------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------| Rpt
E[----------------------------------------------------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0----------------|
[Guitar 2 clean funky
[Guitare 2 clean funky
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------10-1010--------|
B[----------------------------------10-1010--------|
G[----------------------------------9--9-9---------|
G[----------------------------------9--9-9--------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
D[----------------------------------2p0-2p0-2p0----|
A[----------------------------------------------2--|
UNE[----------------------------------------------2--|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0-------------0--|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0-------------0--|
[Guitar 2 clean funky
[Guitare 2 clean funky
E[----------------------------------17--15------12-|
E[----------------------------------17--15------12-|
B[----------------------------------17--15------12-|
B[----------------------------------17--15------12-|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------| Rpt 3 X
E-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
--PM-- --PM--
--PM-- --PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------7-----(70----\---|
D[----------------------------------7-----(70----\---|
A[---------5------4-----------3-----5-----(5)----\---|
A[---------5------4----------3---------5---------(5)----\---|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--PM---PM--
[--PM---PM--
E[---------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------|
G[------------------------------------------------------------------|
D[----------------------------------7----------------|
D[------------------------------------------------7----------------|
A[---------5------4-----------5-----5-----5----------|
A[---------5------4----------5--------5---------5----------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
E[-0-0-0-0-3--0-0-2---0-0-0-0-3--p0------------------|
Rpt Verse
Verset RPT
Guitar 1 Trem dive
Guitare 1 Trem plongée
E[---------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------------------|
D[-2---------------------(2)------------------9------------(9)---------|
D[-2----------(2)-----------------9------------(9)---------|
A[-2---------------------(2)------------------7------------(7)---------|
A[-2----------(2)-----------------7------------(7)---------|
E[-0---------------------(0)------------------0------------(0)---------|
E[-0-----------(0)-----------------0------------(0)---------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------------------|
D[-2---------------------(2)------------------9------------(9)---------|
D[-2----------(2)-----------------9------------(9)---------|
A[-2---------------------(2)------------------7------------(7)---------|
A[-2----------(2)-----------------7------------(7)---------|
E[-0---------------------(0)------------------0------------(0)---------|
E[-0-----------(0)-----------------0------------(0)---------|
Backing for guitar solo is main riff.
L'accompagnement du solo de guitare est le riff principal.
Guitar Solo
Solo de guitare
rake rake rake
râteau râteau râteau
rake ~~~~~~ ~~~~
râteau ~~~~~~ ~~~~
G------x-------------------19b--r-17---------------------------|
G------x---------19b--r-17-----------------------------------------|
D----x--------------------------------19-17---19b17-16---------|
D---------x--------------------------------19-17--------19b17-16---------|
E-12-15p12----12-----------------------------------------------------------|
E-12-15p12----12-------------------------------------------------------------------------|
B----------15----15-12-15p12-15p12----12-----------------------------------|
B----------15---------15-12-15p12-15p12----12-----------------------------------|
G-14b---p12----14b---p12----12-14p12-------12-14p12---------------------|
G-14b---p12----14b---p12----12-14p12-------12-14p12---------------------|
D-----------14-----------14----------14b------------14-12-14------------|
D----------14-----------14--------------14b------------14-12-14------------|
ph PM
ph MP
E-15b-r15-12----12------------------------------------------------------|
E-15b-r15-12----12------------------------------------------------------|
B------------15b-------------12-----------------------------------------|
B------------15b------------12---------------------------------------------|
G------------------14br12----12----12-14b-r12---------------------------|
G------------------14br12---------12---------12-14b-r12-------------------------------|
Slow trem dive
Plongée lente
END
FIN