Falling Asleep Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright (c) (Geffen) (1990)
Urheberrecht (c) (Geffen) (1990)
Version 1.0 - (25/03/05)
Version 1.0 – (25.03.05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld
E-Mail: stephen.elvidge1@ntlworld
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
t - tap f - full bend h - half bend
t – Hahn f – volle Biegung h – halbe Biegung
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph – Pinched Harmonic q – Quarter Bend t – Tap Bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - siehe Kommentar ^ - Halten Sie die Biegung gedrückt und lassen Sie die Biegung los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note - Trill
" - Tremolo-Note - Triller
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Musical box followed by bass and drums.
Spieluhr, gefolgt von Bass und Schlagzeug.
Guitar 1
Gitarre 1
E[--------------------------------------------|
E[-----------------------------|
B[-15-13----------------13-11-----------------|
B[-15-13----------------13-11-----------------|
G[-------14-12-14-12----------12-10-12-10-----|
G[-------14-12-14-12----------12-10-12-10-----|
D[-------------------14-------------------12--|
D[-------------------14-----12--|
A[--------------------------------------------|
A[-----------------------------|
E[--------------------------------------------|
E[-----------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[--------------------------------------------|
E[-----------------------------|
B[--------------------------------------------|
B[-----------------------------|
G[--------------------------------------------|
G[-----------------------------|
D[-9--7-----------------7--5------------------|
D[-9--7--7--5----|
A[-------9--7--9--7-----------7--5--7--5------|
A[-------9--7--9--7-----------7--5--7--5------|
E[-------------------9\-------------------7\--|
E[-------------------9\-----7\--|
Guitar 1
Gitarre 1
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[----------------8-10----------------9-11-------------------10-12-|
G[----------------8-10----------------9-11------------------10-12-|
D[------8-10-8-10-----------9-11-9-11------------10-12-10-12-------|
D[------8-10-8-10-----------9-11-9-11------------10-12-10-12-------|
A[-8-10----------------9-11----------------10-12-------------------|
A[-8-10----------------9-11----------------10-12------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------3-5-----------------2-4--------------------1--3--|
D[----------------3-5--2-4-----1--3--|
A[------3-5--3-5------------2-4--2-4-------------1--3--1--3--------|
A[------3-5--3-5------------2-4--2-4-------------1--3--1--3--------|
E[-3-5-----------------2-4-----------------1--3--------------------|
E[-3-5-----------------2-4-----------------1--3--------------------|
PM
PN
Guitat 1 PM
Guitat 13 Uhr
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[----------------5------4-------------|
G[----------------5------4-------------|
D[-2------5-------5------4-------------|
D[-2------5-------5------4-------------|
A[-2------5-------3------2-------12\---|
A[-2------5-------3------2-------12\---|
E[-0------3-----0------------0-0-12\---|
E[-0------3-----0------------0-0-12\---|
[Guitar 2 PM
[Gitarre 14 Uhr
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[----------------5------4----4--------|
G[----------------5------4----4--------|
D[-2------5-------5------4----4--------|
D[-2------5-------5------4----4--------|
A[-2------5-------3------2----2--------|
A[-2------5-------3------2----2--------|
E[-0------3-----0----------------------|
E[-0------3-----0---------------------|
E-0------3----------------------------| Rpt
E-0------3-------------| Rpt
PPPPM
PPPPM
D-6------/9------\5-7p5---4-5p4----|
D-6------/9------\5-7p5---4-5p4----|
Guitar 1
Gitarre 1
PPPPM
PPPPM
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-------------------------------------|
G[-----------------------|
D[--------------5/7---------------7/8--|
D[--------------5/7---------------7/8--|
A[-2-2-5-2--2-2-3/5--2-2-5-2--2-2-5/6--|
A[-2-2-5-2--2-2-3/5--2-2-5-2--2-2-5/6--|
E[-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------|
E[-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------|
[
[
[Guitar 2 ph ph~~
[Gitarre 2 ph ph~~
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[--------------------------------7-8--|
G[--------------------------------7-8--|
D[-------------------------------------|
D[-----------------------|
A[-------------------------------------|
A[-----------------------|
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
Both guitars
Beide Gitarren
PPPPM
PPPPM
E-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------| Rpt 2 X
E-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------| Rpt 2 X
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[----------------5------4-------------|
G[----------------5------4-------------|
D[-2------5-------5------4-------------|
D[-2------5-------5------4-------------|
A[-2------5-------3------2-------------|
A[-2------5-------3------2-------------|
E[-0------3----------------------------|
E[-0------3-------------|
[Guitar 2 ~~~~~~ ~~~~~~~~~
[Gitarre 2 ~~~~~~ ~~~~~~~~~
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[----------------13----\12---br-------|
B[----------------13----\12---br-------|
G[-------------------------------------|
G[-----------------------|
D[-------------------------------------|
D[-----------------------|
A[-------------------------------------|
A[-----------------------|
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
Guitar 1
Gitarre 1
PPPPM
PPPPM
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-------------------------------------|
G[-----------------------|
D[--------------5/7---------------7/8--|
D[--------------5/7---------------7/8--|
A[-2-2-5-2--2-2-3/5--2-2-5-2--2-2-5/6--|
A[-2-2-5-2--2-2-3/5--2-2-5-2--2-2-5/6--|
E[-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------|
E[-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------|
[
[
PMtar 2 [PM
PMtar 2 [PM
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-------------------------------------|
G[-----------------------|
D[--------------------------------7/8--|
D[--------------------------------7/8--|
A[-2---2----2----2---2-2-5-2--2-2-5/6--|
A[-2---2----2----2---2-2-5-2--2-2-5/6--|
E[-0---0----0----0---0-0-3p0--0-0------|
E[-0---0----0----0---0-0-3p0--0-0------|
Both guitars
Beide Gitarren
PPPPM
PPPPM
E-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------|
E-0-0-3p0--0-0------0-0-3p0--0-0------|
E-------------------------------| Rpt
E----------------| Rpt
Additional guitar (last time)
Zusätzliche Gitarre (letztes Mal)
Main Riff
Hauptriff
Guitar on own
Gitarre alleine
Guitar 1
Gitarre 1
--PM--]
--PM--]
E[---------------------------------------------------------|
E[----------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------|
A[-2-2-2-2-5---4-2-2-2-2-4---5-2-2-2-2-5---4-2-2-2-2-4---5-|
A[-2-2-2-2-5---4-2-2-2-2-4---5-2-2-2-2-5---4-2-2-2-2-4---5-|
E[-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-|
E[-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[---------------------------------------------------------|
E[----------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------|
A[-2-2----2-2----2-2----2-2----2-2----2-2----2-2-(2)-4---5-|
A[-2-2----2-2----2-2----2-2----2-2----2-2----2-2-(2)-4---5-|
E[-0-0----0-0----0-0----0-0----0-0----0-0----0-0-(0)-2-0-3-|
E[-0-0----0-0----0-0----0-0----0-0----0-0----0-0-(0)-2-0-3-|
Both guitars
Beide Gitarren
E-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-| Rpt
E-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-0-0-0-0-3-0-2-0-0-0-0-2-0-3-| Rpt
Riff A
Riff A
Rpt Main Riff
Rpt Hauptriff
Rpt Riff A
Rpt Riff A
Rpt Main Riff
Rpt Hauptriff
Rpt Riff A
Rpt Riff A
Rpt Main Riff
Rpt Hauptriff
Rpt Riff A
Rpt Riff A
Rpt Main Riff
Rpt Hauptriff
Rpt Riff A
Rpt Riff A
Guitar 1
Gitarre 1
E[------------------------------------------|
E[---------------------------|
B[------------------------------------------|
B[---------------------------|
G[------------------------------------------|
G[---------------------------|
D[------5----3----3----2----7-8p7\5-7p5\3p2-|
D[------5----3----3----2----7-8p7\5-7p5\3p2-|
A[-5----3----1----0----0--------------------|
A[-5----3----1----0----0-------------------|
E[-3----------------------------------------|
E[-3----------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[------------------------------------------|
E[---------------------------|
B[------------------------------------------|
B[---------------------------|
G[------------------------------------------|
G[---------------------------|
D[------5----3----3----2----2---------------|
D[------5----3----3----2----2---------------|
A[-5----3----1----0----0----0---------------|
A[-5----3----1----0----0----0---------------|
E[-3----------------------------------------|
E[-3----------------------------------------|
Guitar 1
Gitarre 1
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
A[---------0-2-3-5---------3p2-----|
A[---------0-2-3-5---------3p2-----|
E[-0-0-2-3---------------------3p--|
E[-0-0-2-3-------3p--|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-2-------------------------------|
A[-2----------------|
E[-0-------------------------------|
E[-0----------------|
Guitar 1
Gitarre 1
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
A[---------0-2-3-5---------3p2-----|
A[---------0-2-3-5---------3p2-----|
E[-0-0-2-3---------------------3p--|
E[-0-0-2-3-------3p--|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-2-------2-----------------------|
A[-2-------2--------|
E[-0-------0-----------------------|
E[-0-------0--------|
Both guitars
Beide Gitarren
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
A[-2-------0-2-3-5---------3p2-----|
A[-2-------0-2-3-5---------3p2-----|
E[-0-0-2-3---------------------3p--| Rpt 8 X
E[-0-0-2-3-------3p--| Rpt 8 X
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
D[---------------------5/7---------------------7/8-|
D[---------------------5/7-------7/8-|
A[---------5-----------3/5---------5-----------5/6-|
A[---------5-----------3/5---------5-----------5/6-|
E[-0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----|
E[-0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
D[-2----------------------(2)----------------------|
D[-2---------------------(2)---------------------|
A[-2----------------------(2)----------------------|
A[-2---------------------(2)---------------------|
E[-0----------------------(0)----------------------|
E[-0---------------------(0)---------------------|
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
D[---------------------5/7---------------------7/8-|
D[---------------------5/7-------7/8-|
A[---------5-----------3/5---------5-----------5/6-|
A[---------5-----------3/5---------5-----------5/6-|
E[-0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----|
E[-0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----0-0-0-0-3p0-0-0-0-0-----|
[Guitar 2 harmonic trem dive
[Gitarre 2 harmonischer Trem-Dive
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------|
G[------------------------------|
D[-9-----------------------------------------------|
D[-9------------------|
A[-7-----------------------------------------------|
A[-7-------------------------------|
E[-0-----------------------------------------------|
E[-0-------------------------------|
E-0--0--3--0--0--0-----0--0--3--0--0-------| Rpt 3 X
E-0--0--3--0--0--0-----0--0--3--0--0-------| Rpt 3 X
E-0-0-3p0-0-0-----0-0-3p0-0-0-----| Rpt 7 X
E-0-0-3p0-0-0-----0-0-3p0-0-0-----| Rpt 7 X
This is also backing for 1st half of guitar solo.
Dies ist auch die Begleitung für die erste Hälfte des Gitarrensolos.
Backing for 2nd half of guitar solo.
Begleitmusik für die 2. Hälfte des Gitarrensolos.
E-0-0-0-0-3-3-3-3------------------| Rpt 4 X
E-0-0-0-0-3-3-3-3------------------| Rpt 4 X
Rpt Main Riff
Rpt Hauptriff
Rpt Verse
Rpt-Vers
Rpt Bridge
Rpt-Brücke
Additional guitar in Bridge
Zusätzliche Gitarre in Bridge
G------------10p9\7----|
G------------10p9\7----|
Guitar 1
Gitarre 1
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
D[-----------------2-3p2p0---------|
A[---------0-2-3-5---------3p2-----|
A[---------0-2-3-5---------3p2-----|
E[-0-0-2-3---------------------3p--|
E[-0-0-2-3-------3p--|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
B[---------------------------------|
B[---------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-2-------------2---2---2---2-----|
A[-2-------------2---2---2---2-----|
E[-0-------------0---0---0---0-----|
E[-0-------------0---0---0---0-----|
Rpt Chorus
Rpt-Chor
Bass on own
Bass allein
Guitar 1
Gitarre 1
E[--------------------------------------------|
E[-----------------------------|
B[-15-13----------------13-11-----------------|
B[-15-13----------------13-11-----------------|
G[-------14-12-14-12----------12-10-12-10-----|
G[-------14-12-14-12----------12-10-12-10-----|
D[-------------------14-------------------12--|
D[-------------------14-----12--|
A[--------------------------------------------|
A[-----------------------------|
E[--------------------------------------------|
E[-----------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[--------------------------------------------|
E[-----------------------------|
B[--------------------------------------------|
B[-----------------------------|
G[--------------------------------------------|
G[-----------------------------|
D[-9--7-----------------7--5------------------|
D[-9--7--7--5----|
A[-------9--7--9--7-----------7--5--7--5------|
A[-------9--7--9--7-----------7--5--7--5------|
E[-------------------9\-------------------7\--|
E[-------------------9\-----7\--|
Guitar 1 ~~~~
Gitarre 1 ~~~~
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[----------------8-10----------------9-11-------------------------|
G[----------------8-10----------------9-11----------|
D[------8-10-8-10-----------9-11-9-11------------10-12-7---9-----\-|
D[------8-10-8-10-----------9-11-9-11------------10-12-7---9-----\-|
A[-8-10----------------9-11----------------10-12-------5-----------|
A[-8-10----------------9-11----------------10-12-------5-----------|
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Gitarre 2
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[----------------3-5-----------------2-4--------------7---9-----\-|
D[----------------3-5--2-4-------------7---9-----\-|
A[------3-5--3-5------------2-4--2-4-------------1--3--5---7-----\-|
A[------3-5--3-5------------2-4--2-4-------------1--3--5---7-----\-|
E[-3-5-----------------2-4-----------------1--3------------0-------|
E[-3-5--2-4-----------------1--3------------0-------|
END
ENDE