Stop Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Geffen) (1990)
Droit d'auteur (c) (Geffen) (1990)
Version 1.0 - (27/03/05)
Version 1.0 - (27/03/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
E-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-| Rpt
E-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-------5-------7-------5-------8-|
UNE[-------5-------7-------5-------8-|
E[-------3-------5-------3-------6-| Rpt
E[-------3-------5-------3-------6-| Rpt
Main Riff
Riff principal
E-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6\0-000-| Rpt 4 X
E-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6\0-000-| Rpt 4 X
E-3-0000-5-0000-3-0000-6-0000-| Rpt 3 X
E-3-0000-5-0000-3-0000-6-0000-| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------|
E[-----------------------------|
B[-----------------------------|
B[-------------------|
G[-----------------------------|
G[----------------------------------|
D[----------8-7-5--------------|
D[--------------8-7-5--------------|
A[-5------7-------87532-5320---|
A[-5------7-------87532-5320---|
E[-3-0000-5-----------------32-|
E[-3-0000-5-----------------32-|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----------------------------|
E[-----------------------------|
B[-----------------------------|
B[-------------------|
G[-----------------------------|
G[----------------------------------|
D[-----------------------------|
D[-----------------------------|
A[-5------7------5------8------|
UNE[-5------7------5------8------|
E[-3-0000-5-0000-3-0000-6-0000-|
E[-3-0000-5-0000-3-0000-6-0000-|
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-5-------7-------5-------8-------|
A[-5-------7-------5-------8-------|
E[-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-0-000-|
E[-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-0-000-|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
[
[
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-5-------7-------5-------8-------|
A[-5-------7-------5-------8-------|
E[-3-------5-------3-------6-------|
E[-3-------5-------3-------6-------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------|
E[-----------------------------|
B[-----------------------------|
B[-------------------|
G[-----------------------------|
G[----------------------------------|
D[-----------------------------|
D[-----------------------------|
A[-5------7------5------8------|
UNE[-5------7------5------8------|
E[-3-0000-5-0000-3-0000-6------|
E[-3-0000-5-0000-3-0000-6------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----------------------------|
E[-----------------------------|
B[-----------------------------|
B[-------------------|
G[-----------------------------|
G[----------------------------------|
D[-----------------------------|
D[-----------------------------|
A[-5------7------5------8------|
UNE[-5------7------5------8------|
E[-3------5------3------6------|
E[-3------5------3------6------|
Fill
Remplir
Verse Riff
Riff de couplet
Riff A
Riff A
Guitar 1
Guitare 1
PM
MP
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------8-----8---8-8---|
D[------------------------------------------8-----8---8-8---|
A[-2--------6-6-2--------6-6-2--------6-6---6-----6---6-6---|
A[-2--------6-6-2--------6-6-2--------6-6---6-----6---6-6---|
E[-00000000-4-4-00000000-4-4-00000000-4-4-0---0000-00-------|
E[-00000000-4-4-00000000-4-4-00000000-4-4-0---0000-00-------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
[----PM--
[----PM--
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
D[-----------------------------------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
A[-2--------6-6-2--------6-6-2--------6-6---6-6-6-6-6-6-6-6-|
A[-2--------6-6-2--------6-6-2--------6-6---6-6-6-6-6-6-6-6-|
E[-00000000-4-4-00000000-4-4-00000000-4-4-0-----------------|
E[-00000000-4-4-00000000-4-4-00000000-4-4-0-----------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
D[-----------------------------------------------------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
A[-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6---6-6-6-6-6-6-6-6-|
A[-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6---6-6-6-6-6-6-6-6-|
E[-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-----------------|
E[-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-----------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----PM----
[-----PM----
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
G[------------------------------------------------------------------8-8-8-8-8-8-8-8-|
D[-------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------------------------|
A[-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6-------------------|
A[-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6-2----2-2----6-6------------------|
E[-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-----------------|
E[-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-00-0-0-00-4-4-0-----------------|
Rpt 3 X
Rpt 3 X
Riff B
Riff B
PPPM
PPPM
E-0-0-3p0-0-0-5p0-0-0-3p0-0-6-x-6--| Rpt 3 X
E-0-0-3p0-0-0-5p0-0-0-3p0-0-6-x-6--| Rpt 3 X
PPPM
PPPM
PPPM-
PPPM-
E-0-00-3\--0-00-5\--0-00-3\--0-6-x-6--| Rpt 4 X
E-0-00-3\--0-00-5\--0-00-3\--0-6-x-6--| Rpt 4 X
Rpt Fill
Remplissage de réponse
Rpt Verse
Verset RPT
Lead fills in 2nd Verse
Le plomb remplit le 2ème couplet
B-14b14b14b14b14b14b-|
B-14b14b14b14b14b14b-|
E-9p6-9p6-9p6-9p6-9p6-|
E-9p6-9p6-9p6-9p6-9p6-|
E----3-0----------------| Rpt 3 X
E----3-0----------------| Rpt 3 X
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
P---------PM--------
P-------------PM--------
P---------PM--------
P-------------PM--------
E----3-0-------------------------3--| Rpt 3 X
E----3-0-------------------------3--| Rpt 3 X
E--------------------------------3--| Rpt 4 X
E--------------------------------3--| Rpt 4 X
After guitar solo
Après le solo de guitare
Additional guitar enters 2nd time.
Une guitare supplémentaire entre pour la 2ème fois.
G---------------7-5-4-5p4---------6-7-9\7-------|
G-------------------7-5-4-5p4---------6-7-9\7-------|
Additional guitar
Guitare supplémentaire
PPM
ppm
PPM
ppm
E---------------------------5-5-------| Rpt
E-----------------5-5-------| Rpt
Rpt the above 2 riffs 2 X for guitar solo backing.
Répétez les 2 riffs ci-dessus 2 X pour un accompagnement solo de guitare.
PPPPM
PPPPM
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------6-106----|
E[--------------6-106---------|
B[--------------6------6--|
B[--------------6------6--|
G[------------------------|
G[--------------|
D[------------8-----------|
D[------------8---------------|
A[-2-22-2-2---------------|
UNE[-2-22-2-2-------------------|
E[------------------------|
E[------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[------------------------|
E[------------------------|
B[------------------------|
B[---------------|
G[-----------------7------|
G[-----------------7------|
D[-4-44-4-4------8---8----|
D[-4-44-4-4------8---8----|
A[-2-22-2-2-----8------8--|
A[-2-22-2-2----------8------8--|
E[------------6-----------|
E[------------6---------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
B[---------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[---------------------------------|
G[---------------------------------|
D[---------------------------------|
D[---------------------------------|
A[-------5-------7-------5-------8-|
UNE[-------5-------7-------5-------8-|
E[-------3-------5-------3-------6-| Rpt
E[-------3-------5-------3-------6-| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------------------------|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-2-----5-2-----7-2-----5-2-----8-|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[-----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------------------------|
A[-2-------2-------2-------------8---7---5-------7-------5-------8-|
A[-2-------2-------2-------------8--------7-------5-------7-------5-------8-|
E[-0-------0-------0-------------6---5---3-------5-------3-------6-|
E[-0-------0-------0-------------6--------5-------3-------5-------3-------6-|
Guitar 1
Guitare 1
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
B[------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[------------------------------------|
G[------------------------------------|
D[---------------------------------------|
D[---------------------------------------|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-------------|
A[-2-----5-2-----7-2-----5-2-------------|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000------------|
E[-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000------------|
[
[
[Guitar 2 ~~~
[Guitare 2 ~~~
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
B[---------------------------------------8--|
B[--------------------------------------------8--|
G[------------------------------------7-----|
G[------------------------------------7-----|
D[----------------------------------7-------|
D[----------------------------------7-------|
A[-------5-------7-------5--------7---------|
A[-------5-------7-------5--------7---------|
E[-------3-------5-------3------------------|
E[-------3-------5-------3--------|
E-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6\5-| Rpt
E-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6\5-| Rpt
E-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-6-|Rpt 4 X
E-0-000-3-0-000-5-0-000-3-0-000-6-6-|Rpt 4X
E-0000-3-0000-5-0000-3-0000-6-6--| Rpt 4 X
E-0000-3-0000-5-0000-3-0000-6-6--| Rpt 4 X
END
FIN