Monday Morning 歌詞 日本語訳

Codes and Keys
コードとキー
Death Cab for Cutie
デス・キャブ・フォー・キューティー
Intro: A - D - F#m - D - F#m
イントロ: A-D-F#m-D-F#m
She maybe young be she only likes old things, and modern music and it ain't to her taste
彼女は若いかもしれないが、好きなのは古いものと現代の音楽だけで、それは彼女の好みではない
She loves the natural light, captured in black and white
彼女は白黒で捉えた自然光が大好きです
She sees mirages of mountain ranges, within a blink of her eyes it changes
彼女は山脈の蜃気楼を見て、瞬きする内にそれは変わります
Back to the open plain, oh no she can't explain
開けた平原に戻る、ああ、彼女は説明できない
Verse 2: use verse 1 chords
詩 2: 詩 1 のコードを使用します
I cried how love keep your arms around me, I am a bird that's in need of grounding
私は泣いた、愛が私を抱きしめてくれるなんて、私はグラウンディングが必要な鳥だ
I'm built to fly away I never learned how to stay
私は飛び立つように作られている 留まる方法を学んだことがない
And night is gonna fall and the vultures will surround you
そして夜が明けるとハゲワシがあなたを取り囲むでしょう
And when your looking in the mirror what you see is gonna astound you
そして鏡を見たとき、あなたが見るものはあなたを驚かせるでしょう
But all these lines and grays refine, they are the maps of our design
しかし、これらすべての線とグレーは洗練されており、それらは私たちのデザインの地図です
Of what began on a Monday morning
月曜日の朝に始まったこと
Monday morning, Monday morning, Ohhhhh, ohhhhhh
月曜の朝、月曜の朝、ああああ、ああああ
Monday morning, Monday morning, Ohhhhh, ohhhhhh
月曜の朝、月曜の朝、ああああ、ああああ