Pour Some Sugar on Me 歌詞 日本語訳

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
愛は爆弾のようなもの、ベイビー、さあ、やってみよう
Livin' like a lover with a radar phone
レーダー電話を持った恋人のように暮らす
Lookin' like a tramp, like a video vamp
浮浪者のように見える、ビデオヴァンプのように見える
Demolition woman, can I be your man?
解体女、私があなたの男になってもいいですか？
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
ラズルと眩しさと小さな光のフラッシュ
Television lover, baby, go all night
テレビ好きな人、ベイビー、一晩中行きましょう
Sometime, anytime, sugar me sweet
いつか、いつでも、私を甘くして
Little miss ah innocent sugar me, yeah
リトル・ミス、無邪気なシュガー・ミー、ええ
Pre horus
プレホルス
So c'mon, take a bottle, shake it up
さあ、ボトルを手に取って、振ってみましょう
Break the bubble, break it up
バブルを壊す、壊す
horus
ホルス
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
Ooh, in the name of love
ああ、愛の名のもとに
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
C'mon, fire me up
さあ、私に火をつけてください
Pour your sugar on me
私に砂糖を注いでください
I can't get enough
物足りない
Post horus
ポストホルス
I'm hot, sticky sweet
私は熱くてベタベタ甘い
From my head to my feet, yeah
頭から足まで、そう
Instrumental
インストゥルメンタル
Listen! red light, yellow light, green-a-light go!
聞いてください！赤信号、黄色信号、青信号でゴー！
Crazy little woman in a one man show
ワンマンショーのクレイジーな小さな女性
Mirror queen, mannequine, rhythm of love
鏡の女王、マネキン、恋のリズム
Sweet dream, saccharine, loosen up
甘い夢、サッカリン、リラックスして
Loosen up
緩める
You gotta squeeze a little, squeeze a little
少し絞らなければなりません、少し絞ってください
Tease a little more
もう少しいじめてください
Easy operator come a knockin' on my door
簡単なオペレーターが私のドアをノックしてきます
Sometime, anytime, sugar me sweet
いつか、いつでも、私を甘くして
Little miss innocent sugar me, yeah, yeah
リトル・ミス・イノセント・シュガー・ミー、ええ、ええ
Give a little more
もう少し与えてください
Pre horus
プレホルス
So c'mon, take a bottle, shake it up
さあ、ボトルを手に取って、振ってみましょう
Break the bubble, break it up
バブルを壊す、壊す
horus
ホルス
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
Ooh, in the name of love
ああ、愛の名の下に
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
C'mon, fire me up
さあ、私に火をつけてください
Pour your sugar on me
私に砂糖を注いでください
I can't get enough
物足りない
Post horus
ポストホルス
I'm hot, sticky sweet
私は熱くてベタベタ甘い
From my head to my feet, yeah
頭から足まで、そう
ridge
尾根
You got the peaches, I got the cream
あなたは桃を手に入れました、私はクリームを手に入れました
Sweet to taste, saccharine
甘いサッカリン
Cause I'm hot, say what, sticky sweet
だって私は暑いから、何と言っても、ベタベタ甘い
From my head, my head, to my feet
頭から、頭から、足元まで
Do you take sugar? one lump or two?
砂糖を摂取しますか？しこりは1つですか、2つですか？
Pre horus
プレホルス
So c'mon, take a bottle, shake it up
さあ、ボトルを手に取って、振ってみましょう
Break the bubble, break it up
バブルを壊す、壊す
horus
ホルス
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
Ooh, in the name of love
ああ、愛の名の下に
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
C'mon, fire me up
さあ、私に火をつけてください
Pour your sugar on me
私に砂糖を注いでください
I can't get enough
物足りない
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
Oh, in the name of love
ああ、愛の名のもとに
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
Get it, come get it
受け取って、取りに来てください
Pour your sugar on me
私に砂糖を注いでください
Pour some sugar on me
私に砂糖を注いでください
Yeah! Sugar me!
そうそう！砂糖を入れて！