Don'€™t Leave Home Without It 歌詞 日本語訳

Delbert McClinton - Don't Leave Home Without It
デルバート・マクリントン - これなしで家を出るな
I'll fix some coffee while you check on your flight
フライトをチェックしている間にコーヒーを用意します
Be sure to call me when you get there tonight
今夜そこに着いたら必ず電話してください
I put a card and a candle in your overnight
私はあなたの一晩にカードとキャンドルを置きます
Baby, you sure look nice
ベイビー、確かに素敵だね
When you go out there in that big old world
あなたがその大きな古い世界に出かけるとき
I can't help but worry, you're such a little girl
心配で仕方ないよ、君はとても小さな女の子だよ
But you'll have my love with you so don't ever doubt it
でも、あなたには私の愛があるから、決して疑わないでください
And, baby, don't leave home without it
そして、ベイビー、それを持たずに家を出ないでください
Wrap it all around you like these arms of mine
私のこの腕のようにあなたの周りを包み込んでください
I'll be there for you anytime
いつでもそばにいますよ
My love has no boundaries
私の愛に境界線はありません
And that's the good thing about it
そしてそれが良いことなのです
So, baby, don't leave home without it
だから、ベイビー、それを持たずに家を出ないでね
Now I'm gonna miss you like I always do
今はいつものように君がいなくて寂しくなるよ
Time just crawls by when I'm here without you
あなたなしでここにいると、時間がただ過ぎていきます
When you're this much in love There's just no way around it
こんなに愛し合ったら、それを回避する方法はありません
So, baby, don't leave home without it
だから、ベイビー、それを持たずに家を出ないでね
When the whole world is searchin' And you know we've found it
世界中が探しているとき、そしてあなたは私たちがそれを見つけたことを知っています
Baby, don't leave home without it
ベイビー、これを持たずに家を出ないでね