Bullet in a Gun 歌詞 日本語訳

I was cold, I was hungry
寒かった、お腹が空いていた
I had no roof to protect me.
私を守ってくれる屋根はありませんでした。
Now hey little girl, do you see what I got?
さて、お嬢さん、私が何をもらったかわかりますか？
Come and live with me in my china shop
来て、私の陶器店で一緒に暮らしてください
I've got money, we can have fun
お金があるから楽しく過ごせるよ
There's a bullet in a gun that makes the man run
銃の弾丸が男を逃走させる
Bullet in a gun that makes the man run.
男を逃走させる銃の弾丸。
I was four when you left me,
あなたが私のもとを去ったとき、私は4歳でした。
And the sky fell down upon me,
そして空が私の上に落ちてきた、
But hey little boy, you know it's just life
でもねえ、坊や、それがただの人生だということはわかっているでしょう
Some gotta leave so some survive
生き残るために何人かは去らなければならない
Father passes to his son,
父は息子に譲り、
It's a bullet in a gun that makes the man run
男を逃がすのは銃の弾丸だ
Bullet in a gun that makes the man run
男を逃走させる銃の弾丸
No guarantees, no not for me
保証はありません、私にとってはそうではありません
Guarantees, no not for me
保証します、いいえ、私には当てはまりません
Just time to breathe, just time to leave
息をするだけの時間、出発するだけの時間
Guarantees, no not for me.
保証します、いいえ、私のためではありません。
Bullet in a gun that makes the man run ( x 8 )
男を走らせる銃の弾丸 (× 8)
Bullet In A Gun Copyright Delorentos. Taken from the fortcoming album Little Sparks.
銃の中に弾丸の著作権 Delorentos。近々リリースされるアルバム『リトル・スパークス』からの曲。
http://www.delorentos.net
http://www.delorentos.net