Here We Go Again Letras Tradução em Português

I was going through the other versions of HWGA and they were off in a few places.
Eu estava examinando as outras versões do HWGA e elas estavam erradas em alguns lugares.
So I compiled the most accurate versions that I could find of the songs and made a
Então compilei as versões mais precisas que pude encontrar das músicas e fiz um
few changes. Let me know if you find anything that is still off. I double-checked
poucas mudanças. Deixe-me saber se você encontrar alguma coisa que ainda esteja errada. Eu verifiquei duas vezes
everything but a few things may have slipped through the cracks. Everything is in
tudo, exceto algumas coisas, pode ter escapado das rachaduras. Tudo está em
of the more obscure chords. Oh, and I didn't included "Gift of a Friend" cause
dos acordes mais obscuros. Ah, e não incluí "Presente de um amigo" porque
well, the song is kinda lame (sorry Demi).
bem, a música é meio idiota (desculpe, Demi).
01. Here We Go Again
01. Aqui vamos nós de novo
Verse Riff:
Verso Riff:
I throw all of your stuff away, and then I clear you out of my head
Eu jogo todas as suas coisas fora e depois tiro você da minha cabeça
I tear you out of my heart, and ignore all your messages
Eu arranco você do meu coração e ignoro todas as suas mensagens
I tell everyone that we got through, cause I'm so much better without you
Digo a todos que superamos, porque estou muito melhor sem você
But it's just another pretty lie cause I break down
Mas é apenas mais uma linda mentira porque eu desmorono
Everytime you come around, oh oh oh
Toda vez que você aparece, oh, oh, oh
So how did you get here under my skin?
Então, como você chegou aqui sob minha pele?
I swore that I'll never let you back in
Eu jurei que nunca vou deixar você voltar
Should have known better than trying to let you
Deveria ter pensado melhor do que tentar deixar você
Go, cause here we go go go again
Vá, porque aqui vamos nós, vamos de novo
Hard as I try I know I can't quit
Por mais que eu tente, eu sei que não posso desistir
Something about you is so addictive
Algo em você é tão viciante
We're falling together, you'd think that by now I'd
Estamos caindo juntos, você pensaria que agora eu
Know cause here we go go go again
Saiba porque aqui vamos nós, vamos de novo
You never know what you want, you never say what you need
Você nunca sabe o que quer, nunca diz o que precisa
But I start to go insane everytime that you look at me
Mas eu começo a enlouquecer toda vez que você olha para mim
You only hear half of what I say and you're always showing up too late
Você só ouve metade do que eu digo e sempre chega tarde demais
And I know that I should say goodbye but it's no use
E eu sei que deveria dizer adeus, mas não adianta
Can't be with or without you, oh oh oh
Não posso ficar com ou sem você, oh oh oh
So how did you get here under my skin?
Então, como você chegou aqui sob minha pele?
I swore that I'll never let you back in
Eu jurei que nunca vou deixar você voltar
Should have known better than trying to let you
Deveria ter pensado melhor do que tentar deixar você
Go, cause here we go go go again
Vá, porque aqui vamos nós, vamos de novo
Hard as I try I know I can't quit
Por mais que eu tente, eu sei que não posso desistir
Something about you is so addictive
Algo em você é tão viciante
We're falling together, you'd think that by now I'd
Estamos caindo juntos, você pensaria que agora eu
Know cause here we go go go again
Saiba porque aqui vamos nós, vamos de novo
Ohhh
Ahhh
And Again
E de novo
(And Again)
(E novamente)
And Again
E de novo
(And Again)
(E novamente)
And Again
E de novo
I threw all of your stuff away, and I cleared you out of my head
Joguei todas as suas coisas fora e tirei você da minha cabeça
And I tore you out of my heart, Oh Oh Oh Oh
E eu arranquei você do meu coração, Oh Oh Oh Oh
So how did you get here under my skin?
Então, como você chegou aqui sob minha pele?
I swore that I'll never let you back in
Eu jurei que nunca vou deixar você voltar
Should have known better than trying to let you
Deveria ter pensado melhor do que tentar deixar você
Go, cause here we go go go again
Vá, porque aqui vamos nós, vamos de novo
Hard as I try I know I can't quit
Por mais que eu tente, eu sei que não posso desistir
Something about you is so addictive
Algo em você é tão viciante
We're falling together, you'd think that by now I'd
Estamos caindo juntos, você pensaria que agora eu
Know cause here we go go go again
Saiba porque aqui vamos nós, vamos de novo
Here we go again, here we go again
Aqui vamos nós de novo, aqui vamos nós de novo
Should have known better in trying to let you go
Deveria ter pensado melhor ao tentar deixar você ir
Cause here we go go go again again again again again...
Porque aqui vamos nós, vamos de novo, de novo, de novo, de novo...
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
02. Solo
02. Sozinho
You speak to me
Você fala comigo
And in your words I hear a melody
E em suas palavras eu ouço uma melodia
But in the twilight it's so hard to see
Mas no crepúsculo é tão difícil ver
What's wrong for me
O que há de errado para mim
I can't resist
Eu não consigo resistir
Until you give the truth a little twist
Até você dar uma pequena reviravolta na verdade
As if you're gonna get away with this
Como se você fosse se safar disso
You're not sorry
Você não está arrependido
I can't believe I fell for this
Não acredito que caí nessa
I fell through the hole
Eu caí no buraco
Down at the bottom of your soul
No fundo da sua alma
Didn't think you could go so low
Não pensei que você pudesse ir tão baixo
Look at what you've done
Veja o que você fez
You're losing me, here's what you've won
Você está me perdendo, aqui está o que você ganhou
Got me planning to go solo, solo
Me fez planejar ir sozinho, sozinho
You sing to me
Você canta para mim
Too bad you couldn't even stay on key
Pena que você não conseguiu nem ficar no tom
If your life is such a mystery
Se sua vida é um mistério
Why don't you just stick to acting
Por que você não continua atuando
Oh, here we go again
Ah, aqui vamos nós de novo
You couldn't find my number until when
Você não conseguiu encontrar meu número até quando
You thought that you could get to my best friend
Você pensou que poderia chegar até meu melhor amigo
Without a script your game is lacking
Sem um script falta seu jogo
I can't believe I fell for this
Não acredito que caí nessa
I fell through the hole
Eu caí no buraco
Down at the bottom of your soul
No fundo da sua alma
Didn't think you could go so low
Não pensei que você pudesse ir tão baixo
Look at what you've done
Veja o que você fez
You're losing me, here's what you've won
Você está me perdendo, aqui está o que você ganhou
Got me planning to go solo, solo
Me fez planejar ir sozinho, sozinho
I'd rather go to a party alone
Prefiro ir a uma festa sozinho
Than have to go around with you on my arm
Do que ter que andar com você no meu braço
Now that I'm prone to admit that we're done
Agora que estou propenso a admitir que terminamos
Good luck trying to find me
Boa sorte tentando me encontrar
Oh, 'cause I didn't think you could go so low
Oh, porque eu não pensei que você pudesse ir tão baixo
Look at what you've done
Veja o que você fez
You're losing me, here's what you've won
Você está me perdendo, aqui está o que você ganhou
Got me planning to go solo, solo
Me fez planejar ir sozinho, sozinho
Now we're done
Agora terminamos
'Cause you got me planning to go solo, solo
Porque você me fez planejar seguir sozinho, sozinho
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
03. U Got Nothing On Me
03. Você não tem nada comigo
You got nothing on me! X3
Você não tem nada contra mim! X3
You got nothing on me!
Você não tem nada contra mim!
Summer came and took me by surprise
O verão chegou e me pegou de surpresa
The California sunshine in my eyes
O sol da Califórnia em meus olhos
Driving with the top down
Dirigindo com a capota abaixada
We sing along to our favorite song
Nós cantamos nossa música favorita
Nothing could go wrong
Nada poderia dar errado
Laughing as we gazed under the moon
Rindo enquanto olhávamos sob o mo
You kissed me and it never felt too soon
Hard to believe that anything could tear us apart
Then you break my heart
Now I know who you are
You got nothin on me
I see I should have known it from the start (you got nothin? on me)
You can't tell me lies, don't even try
'Cause this is goodbye, goodbye
Caught you from the corner of my eye
You smiled at a girl while passing by
You thought you had me fooled but you were wrong
I know what's going on, it didn't take me long
It wasn't hard to read between the lines
The necklace in your car that wasn't mine
Nothing left for you to do or say
So I'm on my way, now it's too late
Now I know who you are
You got nothin on me
I see I should have known it from the start (you got nothin? on me)
You can't tell me lies, don't even try
'Cause this is goodbye, goodbye
Goodbye to broken promises
Time to face your carelessness
Don't bore me with apologies
Or come back crawling on your knees
You got nothin on me
You got nothin on me
Now I know who you are
You got nothin on me
I see I should have known it from the start (you got nothin? on me)
You can't tell me lies, don't even try
'Cause this is goodbye, goodbye
Now I know who you are
You got nothin on me
I see I should have known it from the start (you got nothin? on me)
You can't tell me lies, don't even try
'Cause this is goodbye, goodbye
___________________________________________________________________________
04. Falling Over Me (feat. Jon McLaughlin)
Chords used:
E/G# - 476xxx
Piano:
I'm standing in the center of the room
I'm watching boys follow girls? perfume
All is as it should be I assume
Except for the distance between me and you
You're standing as a flower on the wall
The room is still but we're about to fall
And all the names that brought us here
Simply fade away
Who you are is falling over me
(Who you are is falling over me)
Who you are is everything I need
(Who you are is everything I need)
I'm hoping, I'm waiting, I'm praying you are the one
I'm hoping, I'm waiting, I'm praying you are the one
I can't belive that night turned into today
I used the line you were supposed to say
And all the names that brought us here
Now we have to thank
Who you are is falling over me
(Who you are is falling over me)
Who you are has got me on my kness
(Who you are has go me on my kness)
I'm hoping, I'm waiting, I'm praying you are the one
If you are I will wait, I will follow
I'm here to stay
As long as we're promised tomorrow
I promise you today
I'll wait, I'll wait
Who you are is falling over me
(Who you are is falling over me)
Who you are has got me on my kness
(Who you are has got me on my knees)
I'm hoping, I'm waiting, I'm praying you are the one
I'm hoping, I'm waiting, I'm praying you are the one
You are the one
___________________________________________________________________________
05. Quiet
I hear what you're not saying
It's driving me crazy
It's like we stopped breathing in this room
We're both the last to believing
I know what you're thinking
I wish you'd make your move
Verses Riff:
It's much too quiet in here
I wanna disappear, I'm hearing myself thinking too clear
It's much too quiet in here
Make it all go away, why can't we break the silence finally
It's much too quiet in here
I wanna disappear, I'm hearing myself thinking too clear
It's much too quiet in here
Make it all go away, why can't we break the silence finally
It's like you know where I'm going
You follow me home but I never invite you inside
I see what you're not showing
I've got you alone but the air is so still it's weird
It's much too quiet in here
I wanna disappear, I'm hearing myself thinking too clear
It's much too quiet in here
Make it all go away, why can't we break the silence finally
Don't stop, don't stop telling me goodbye
Just promise you'll kiss me goodnight
What's taking you so long?
Don't tell me you're not gonna try
The tension's building in my mind
I wanna scream and I know why
It's much too quiet in here
I wanna disappear, I'm hearing myself thinking too clear
It's much too quiet in here
Make it all go away, why can't we break the silence finally
Make it all go away
It's too quiet in here
____________________________________________________________________________
06. Catch Me
Before I fall too fast
Kiss me quick make it last
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye
Keep it sweet keep it slow
Let the future pass and don't let go
But tonight I could fall too soon under this beautiful moonlight
But you're so hypnotizing; you've got me laughing while I sing
You've got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling; your love is where I'm falling
So please don't catch me
See this heart won't settle down
Like a child running scared from a clown
I'm terrified of what you do my stomach screams just when I look at you
Run far away So I can breathe
Even though you've far from suffocating me
I can't set my hopes too high cause every hello ends with a goodbye
But you're so hypnotizing; you've got me laughing while I sing
You've got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling; your love is where I'm falling
But please don't catch me
So now you see, why I'm scared,
I can't open up my heart without a care
But here I go, it's what I feel, and for the first time in my life I know it's real
But you're so hypnotizing; you've got me laughing while I sing
You've got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling; your love is where I'm falling
So please don't catch me
If this is love please don't break me
I'm giving up so just catch me
____________________________________________________________________________
07. Every Time You Lie
Now you told me on a sunday
That it wasn't gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt
We stand next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you'd say it aloud
Don't say you're sorry
'Cause I'm not even breaking
You're not worth the time that this is taking
I knew better
Than to let you break my heart
The soul you'll never see again
Won't be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Everytime you lie
Everytime you lie
I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier much classier
Than who you prove to be
How long's it ganna take before
You see that she's no me, oh no
I knew better
Than to let you break my heart
The soul you'll never see again
Won't be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
At night, awake
I will be sleeping till morning breaks
That's the price you pay for your mistakes
Goodbye to cheating
So don't say you're sorry
'Cause I'm not gonna listen
I knew better
Than to let you break my heart
The soul you'll never see again
Won't be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Everytime you lie
Don't say you're sorry
Everytime you lie
Don't say you're sorry, oooh
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
____________________________________________________________________________
08. Got Dynamite
I can't take your hand and
Lead you to the water
I can't make you feel what
You don't feel but you know you wanna
Find out how to crack me; Log in try to hack me
Underneath the surface there's so much you need to know
And you might feel like you're drowning but that's what I need to let go
Tell me what you got to break down the walls; you just might need dynamite
Tell me what you got to break down the walls; kick senseless my defences
Tell me what you're gonna do; I need you to light the fuse
Tell me what you got to break down the walls, just might need dynamite
Got dynamite
I can't paint this picture
Just so you can hang it
I can't wait for you to
Understand if you just don't get it
Find out how to crack me; Log in try to hack me
Underneath the surface there's so much you need to know
And you might feel like you're drowning but that's what I need to let go
Tell me what you got to break down the walls; you just might need dynamite
Tell me what you got to break down the walls; kick senseless my defences
Tell me what you're gonna do; I need you to light the fuse
Tell me what you got to break down the walls, just might need dynamite
When the walls come
crashing down
I hope your standing
right in front of me
Where my past lies
all around
Cause all you need
to save me
is to intervene
And make the walls
D C(hold)
come crashing down
I got dynamite
Tell me what you got to break down the walls; you just might need dynamite
Tell me what you got to break down the walls; kick senseless my defences
Tell me what you're gonna do; I need you to light the fuse
Tell me what you got to break down the walls, just might need dynamite
Got dynamite Got dynamite
____________________________________________________________________________
09. Stop the World
I don't know why, I don't know why
I'm so afraid (so afraid)
I don't know how, I don't know how
To fix the pain (fix the pain)
We're livin' a lie, livin' a lie
This needs to change (need to change)
'Cause we're out of time, we're out of time,
And it's still the same
We can't stop the world
But there's so much more that we can do.
You can't stop this girl from falling more in love with you.
You said nobody has to know, give us time to grow, and take it slow.
But I's stop the world
If they finally let us be alone, let us be alone
Hearin' the noise, hearin' the noise
From all around (from all around)
And I'm on the edge, I'm on the edge
Of breakin' down (breakin' down)
Like Bonnie and Clyde, let's find a ride
And ditch this town.
To keep it alive, keep it alive
Don't make a sound
We can't stop the world
But there's so much more that we can do.
You can't stop this girl from falling more in love with you.
You said nobody has to know, give us time to grow, and take it slow.
But I'd stop the world
If they finally let us be alone, let us be
I never wanna take that final look
I'll turn another page, won't close the book
We can't stop the world
But there's so much more that we can do.
You can't stop this girl from falling more in love with you.
You said nobody has to know, give us time to grow, and take it slow.
But I'd stop the world
If they finally let us be alone, let us be alone
Let us be alone?????????
Let us be alone
10. World of Chances
You've got a face for a smile, you know
A shame you waste it When you're breaking me slowly but
I've got a world of chances, for you
I've got a world of chances, for you
I've got a world of chances
Chances that you're burning through.
I've got a paper and pen
I go to write a goodbye
And thats when I know
I've got a world of chances, for you
I've got a world of chances, for you
I've got a world of chances
Chances that you're burning through.
Ohhhhhh I'm going my own way
My faith has lost its strength again
And ohhhhhh It's been too hard to say
We're falling off the edge again
We're at an end
We're at an end
Maybe you'll call me someday
Hear the operator say the number's no good and that
She has a world of chances, for you
She had a world of chances, for you
She had a world of chances
Chances you were burning through
Chances you were burning through
Chances you were burning through
You've got a face for a smile, you know
___________________________________________________________________________
11. Remember December
I feel a separation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a separation coming on
Just prove that there is nothing left to try
?Cause the truth, I'd rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it's no surprise to you,
But I've got something left inside...
Don't surrender, surrender, surrender,
Please remember, remember, December
We were so in love back then, now you're listening
To what they say, Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember
Don't surrender...
You said you wouldn't let them change your mind
'Cause when we're together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me let's run tonight
Don't let these memories get left behind
Don't surrender, surrender, surrender,
Please remember, remember, December
We were so in love back then, now you're listening
To what they say, Don't go that way
Remember, remember, December, please remember
RIFF (Guitar 2)
I remember us together
With a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember December
(no chord) Em C
Don't surrender, surrender, surrender,
Please remember, remember, December
We were so in love back then, now you're listening
To what they say, Don't go that way
Remember, remember, December
Please Remember
Don't surrender
12. Everything You're Not
I've been bruised and I've been broken
Can't belive that I put up with all this pain
I've been used and I was choking on the promise
I would never fall again
I used to sing to your twisted sympohony
The words that had me trapped inside your misery
But now I know the reason why I couldn't breathe
Cause all I want is everything you're not
So go ahead and slam the door cause you can't shut me out
And no i don't, I don't care what you say
Cause all I really, all I really want
Is everything you're not
Never gonna break my heart again
Never gonna see your face again (Everything you're not)
Em D Em G Am (hold)
Never wanna feel this way again
Your darkness was my weakness
But it turns out that it only went so deep deeeep
A meaningless diversion that is all that you ever meant to me meeee
And I am done with your twisted symphony
The words that had me sound like stolen poetry
I tore the pages and I can finally breathe
Cause all I want is everything you're not
So go ahead and slam the door cause you can't shut me out
And no i don't, I don't care what you say
Cause all I really, all I really want
Is everything you're not
Never gonna break my heart again
Never gonna see your face again
I want a gentleman who treats me like a queen
I need respect I need love nothing in between
I will not spell it out for you if you can't see
Cause you're not worth it, you don't deserve me
And now I'm gone, everything you're not not not
Everything you're not not not 1 2 3!
Cause all I want is everything you're not
So go ahead and slam the door cause you can't shut me out
And no i don't, I don't care what you say
Cause all I really, all I really want
Is everything you're not
Never gonna break my heart again
Never gonna see your face again (Everything you're not)
Em D Em G Am (hold)
Never wanna feel this way again
___________________________________________________________________________
14. So Far So Great
Off to the races, I'm going places
Might be a long shot, not gonna waste it
This is the big break and it's calling my name, yeah
So far so great get with it
At least that's how I see it
Having a dream is just the beginning
So far so great believe it
Can't take away this feeling
Taking a ride, chance o my side
I can't wait, so far so great
Might need to wing it still gonna bring it
Not gonna sink low, I'm going swimming
Swing for the fences, sky's not the limit today, yeah
So far so great get with it
At least that's how I see it
Having a dream is just the beginning
So far so great believe it
Can't take away this feeling
Taking a ride, chance o my side
I can't wait, so far so great
Everyone says don't get your hopes up
Learn the ropes and climb the lad--der
I know in the end that just being here is the best
And it only gets better It only gets better
So far so great get with it
At least that's how I see it
Having a dream is just the beginning
So far so great believe it
Can't take away this feeling
Taking a ride, chance on my side
I can't wait, so far so great
I can't wait, so far so great
Yow!