Through the Black Paroles Traduction Française

from Demon Hunter
de Chasseur de Démons
from the album The Triptych
de l'album Le Triptyque
play 3 times, then
joue 3 fois, puis
main riff
riff principal
play 4 times, then
joue 4 fois, puis
twice, then
deux fois, alors
slide high to low quickly 4 times, then low to high a little slower. Play that twice,
faites glisser rapidement 4 fois de haut en bas, puis de bas en haut un peu plus lentement. Jouez ça deux fois,
back to the intro riff.
revenons au riff d’introduction.
play 4 times, then this twice (chorus)
joue 4 fois, puis ceci deux fois (refrain)
Then back to the main riff and chorus riff.
Revenons ensuite au riff principal et au riff de refrain.
Those are all the riffs until the breakdown ('lost my mind..')
Ce sont tous les riffs jusqu'à la panne (« j'ai perdu la tête... »)
play that, then on the second time through add a muted open chord before every '3' bar chord.
jouez cela, puis la deuxième fois, ajoutez un accord ouvert assourdi avant chaque accord de mesure « 3 ».
then after the "LOST MY MIND" scream, play it through twice but let the open chord ring.
puis après le cri "LOST MY MIND", jouez-le deux fois mais laissez l'accord ouvert sonner.
then it changes up a little
puis ça change un peu
play that twice, then back to the chorus.
jouez-le deux fois, puis revenez au refrain.
end the song with
terminer la chanson avec
That's pretty much the whole song. Feel free to modify it to suit you, especially the slides.
C'est à peu près toute la chanson. N'hésitez pas à le modifier à votre convenance, notamment les slides.
You can play an artificial harmonic instead of the '19' on the 4th string during the
Vous pouvez jouer une harmonique artificielle au lieu du « 19 » sur la 4ème corde pendant la
verse if you are good at them,
verset si tu es doué pour eux,
but this way sounds fine (and is much easier). Good luck!
mais cette façon semble bien (et est beaucoup plus simple). Bonne chance!
Casey
Casey