The Sweetest Condition 歌詞 日本語訳

Depeche Mode
デペッシュ・モード
F#5 ---> (D#5 <--> G#5)
F#5 ---> (D#5 <--> G#5)
Taken in by the delicate noise
繊細なノイズに取り込まれて
Knocked to the ground by the subtle thunder
かすかな雷鳴で地面に叩きつけられた
Shackled and bound by the sound of your voice
君の声に束縛されて
Wandering around in a silent wonder
静かな驚きの中でさまよう
What chance did I have
いったいどんなチャンスがあったんだろう
With the silvermoon
シルバームーンと一緒に
Hanging in the sky
空にぶら下がっている
Opening old wounds
古傷を開く
Taking hold of the hem of your dress
ドレスの裾を掴んで
Cleanliness only comes in small doses
清潔さは少量でしか得られない
Bodily whole but my head's in a mess
体は大丈夫だけど頭は混乱している
Fuelling obsession that borders psychosis
精神病に近い強迫観念を煽る
It's a sad disease
悲しい病気です
Creeping through my mind
私の心に忍び寄る
Causing disabilities
障害を引き起こす
Of the strangest kind
最も奇妙な種類の
Getting lost in the folds of your skirt
スカートのひだに迷ってしまう
There's a price that I pay for my mission
自分の使命のために支払う代償がある
A body in heaven and a mind full of dirt
体は天国、心は汚れに満ちている
How I suffer the sweetes condition
私がどのようにスイーツ状態に苦しんでいるか
Taken in by the delicate noise
繊細なノイズに取り込まれて
Knocked to the ground by the subtle thunder
かすかな雷鳴で地面に叩きつけられた
Shackled and bound by the sound of your voice
君の声に束縛されて
Wandering around in a silent wonder
静かな驚きの中でさまよう
Ending with C5 (includes sliding G5 --&gt; C5)
C5 で終わる (G5 --> C5 のスライドを含む)