Sundown 歌詞 日本語訳

A remake of a song done at least once before...but it
少なくとも一度は作った曲のリメイクですが...
sounds good as Deryl Dodd does it. :)
デリル・ドッドがやるといい感じですね。 :)
Sundown--Deryl Dodd
日没 -- デリル・ドッド
Questions/Comments: john38045@yahoo.com
質問/コメント: john38045@yahoo.com
I can see her lying back in her satin dress
彼女がサテンのドレスを着て横たわっているのが見える
In a room where you do what you don't confess
告白しないことをする部屋で
Sundown you'd better take care
日没、気を付けたほうがいいよ
If I find you've been creeping round my back stairs
あなたが私の裏の階段を忍び寄っていることに気付いたら
Sundown you'd better take care
日没、気を付けたほうがいいよ
If I find you've been creeping round my back stairs
あなたが私の裏の階段を忍び寄っていることに気付いたら
She's been looking like a queen in a sailors dream
彼女は船乗りたちの夢の中の女王のようだった
And she don't always say what she really mean
そして彼女はいつも本当のことを言うわけではない
Sometimes I think it's a shame
恥ずかしいことだと思うこともある
When I get feeling better when I'm feeling no pain
痛みがなくなって気分が良くなったとき
Sometimes I think it's a shame
恥ずかしいことだと思うこともある
When I get feeling better when I'm feeling no pain
痛みがなくなって気分が良くなったとき
I can picture every move that a man can make
男のあらゆる行動が想像できる
Getting lost in her loving is your first mistake
彼女の愛に夢中になるのがあなたの最初の間違いだ
Sundown you'd better take care
日没、気を付けたほうがいいよ
If I find you've been creeping round my back stairs
あなたが私の裏の階段を忍び寄っていることに気付いたら
Sometimes I think it's a sin
時々それは罪だと思う
When I feel like I'm winning when I'm losing again
また負けてるのに勝ったと思ったら
Instrumental Interlude/Solo
インストゥルメンタルの間奏/ソロ
I can see her looking fast in her faded jeans
彼女が色あせたジーンズを履いて急いでいるのが見える
She's a hard loving woman, got me feeling mean
彼女は愛情深い女性で、意地悪な気分になった
Sometimes I think it's a shame
恥ずかしいことだと思うこともある
When I get feeling better when I'm feeling no pain
痛みがなくなって気分が良くなったとき
Sundown you'd better take care
日没、気を付けたほうがいいよ
If I find you've been creeping round my back stairs
あなたが私の裏の階段を忍び寄っていることに気付いたら
Sundown you'd better take care
日没、気を付けたほうがいいよ
If I find you've been creeping round my back stairs
あなたが私の裏の階段を忍び寄っていることに気付いたら
Sometimes I think it's a sin
時々それは罪だと思う
When I feel like I'm winning when I'm losing again
また負けてるのに勝ったと思ったら
Continue same chord pattern, fade out...
同じコードパターンを継続し、フェードアウトします...