Tips Of My Fingers 歌詞 日本語訳

Intro D# A# x2
イントロ D# A# x2
I reach out my arms and I touch you. (touch you)
私は腕を伸ばしてあなたに触れます。 (あなたに触れて)
With soft words I whisper your name. (your name)
優しい言葉であなたの名前をささやきます。 (あなたの名前)
I held you right on the tips of my fingers,
指先であなたを抱きしめた、
but I let it slip a right through my hands.
しかし私はそれを手をすり抜けさせた。
My eyes had a vision of your sweet lips. (sweet lips)
私の目にはあなたの甘い唇が映っていました。 (甘い唇)
Yielding beneath my command (my command).
私の命令（私の命令）の下で屈服する。
I held you up on the tips of my fingers,
指先であなたを抱き上げた、
but I let it slip a right through my hands.
しかし私はそれを手をすり抜けさせた。
Oh somebody took you when I wasn't looking
ああ、私が見ていないときに誰かがあなたを連れて行った
And I should have known, said I know from the start
そして、私は知っておくべきだった、最初から知っていたと言いました
That it's a long, long way from the tips of my fingers
指先から遠く離れたところにあることを
but I let it slip a right through my hands.
しかし私はそれを手をすり抜けさせた。
Yes I held your love on the tips of my fingers
そう、あなたの愛を指先に抱きしめた
But I let you slip right through my hands.
しかし、私はあなたを私の手をすり抜けさせました。