Hold Me Now 歌詞 日本語訳

INTRO: C F G
イントロ: C F G
Oopsie daisy I'm a losin' my mind
おっと、デイジー、私は正気を失っている
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
Clock on the wall says I'm outta time
壁の時計が時間切れを告げている
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
I got a reason but I'm all outta rhyme
理由はあるのに、まったく話が合わない
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
Sometimes the answers are just so hard to find
時には答えを見つけるのが非常に難しいこともあります
Hold me now
今すぐ抱きしめて
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
When my grip on the day (when my grip on the day)
その日の私のグリップのとき (その日の私のグリップのとき)
Starts slippin' away (starts slippin' away)
滑り始めます (滑り始めます)
If I'm gonna fall at all, I'm gonna fall in love with you
もし私が落ちるつもりなら、私はあなたに恋をするつもりです
CHORUS 1:
コーラス1:
Here I go I'm fallin' again
さあ、また落ちていくよ
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
It always happens when your love comes in
あなたの愛がやってくるといつもそれが起こる
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
My hopes and dreams have been left out in the cold
私の希望と夢は寒さの中に置き去りにされた
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
Feels like the world is spinnin' outta control
世界が制御不能になって回転しているように感じる
Hold me now
今すぐ抱きしめて
CHORUS 2:
コーラス2:
Here I go I'm fallin again
さあ、また落ちてしまう
Hold me now, hold me now
今すぐ私を抱きしめて、今私を抱きしめて
It always happens when your love comes in
あなたの愛がやってくるといつもそれが起こる
Hold me now
今すぐ抱きしめて
I'm gonna fall in love with you
私はあなたに恋をするつもりです
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
Hold me now
今すぐ抱きしめて