One More Day 歌詞 日本語訳

Intro: D Dsus4 D G A D Dsus4 D G A Asus2 A
イントロ: D Dsus4 D G A D Dsus4 D G A Asus2 A
Last night I had a crazy dream
昨夜、おかしな夢を見ました
A wish was granted just for me
私だけの願いが叶った
It could be for anything
それは何にでもなるかもしれない
I didn't ask for money
私はお金を要求しませんでした
Or a mansion in Malibu
あるいはマリブの邸宅
I simply wished for one more day with you
私はただあなたともう一日だけ願った
--Chorus
--コーラス
One more day, one more time
もう一日、もう一度
One more sunset, maybe I'd be satisfied
もう一回夕日を見れば、きっと満足できるだろう
But then again, I know what it would do
しかし、繰り返しますが、それが何をするかはわかっています
Leave me wishin' still for one more day with you
もう一日あなたと一緒にいたいと願うままにしておいてください
--Break-> D Dsus4 D G A D Dsus4 D G A Asus2 A
--Break-> D Dsus4 D G A D Dsus4 D G A Asus2 A
One more day
もう一日
First thing I'd do is pray for time to crawl
まず最初にやることは、這う時間が来るように祈ることだ
I'd unplug the telephone
電話のプラグを抜いておきます
Keep the tv off
テレビを消しておいてください
I'd hold you every second
毎秒あなたを抱きしめたい
And say a million "I love you's"
そして何百万回も「愛しています」って言ってください
That's what I'd do with one more day with you
君ともう一日一緒にいたらそうしたいよ
--Repeat Chorus
--リピートコーラス
One more day, one more time
もう一日、もう一度
One more sunset, maybe I'd be satisfied
もう一回夕日を見れば、きっと満足できるだろう
But then again, I know what it would do
しかし、繰り返しますが、それが何をするかはわかっています
Leave me wishin' still for one more day
もう一日だけじっとしてほしいと願っておいてください
Leave me wishin' still for one more day
もう一日だけじっとしてほしいと願っておいてください
Leave me wishin' still for one more day
もう一日だけじっとしてほしいと願っておいてください
With you
あなたと一緒に
--Outro-> D Dsus4 D G A D Dsus4 D G A Asus2 A D
--アウトロ-> D Dsus4 D G A D Dsus4 D G A Asus2 A D
One more day(one more day)
もう一日(もう一日)