Breathe You In 歌詞 日本語訳

*Capo 3*
*カポ3*
Verse 1:
1節:
I've never been the kind, to bare my heart and soul,
私は決して自分の心と魂をむき出しにするような人間ではありませんでした、
I've always taken pride, in staying in control
私は常に自分をコントロールすることに誇りを持ってきた
I told myself, I'd never fall too deep, but girl you came along
私は自分に言い聞かせました、私は決して深く落ち込むことはありません、しかしあなたは一緒に来ました
and made a liar out of me, I'm as gone as I can be...
そして私を嘘つきにされたので、私はできる限り去ってしまいました...
Chorus:
コーラス：
I wanna breathe you in, I wanna be so close
あなたの息を吸いたい、とても近くにいたい
You can wear my skin, like a new set of clothes
新しい服のように私の肌を着てもいいよ
So you can't even tell, where you and I begin
だから、あなたと私がどこから始まるのかさえわかりません
I wanna breathe you in, I wanna breathe you in
あなたを吸い込みたい、あなたを吸い込みたい
Verse 2:
2節:
Your silhouette and moonlight on the wall
壁に映る君のシルエットと月明かり
As you crawl across the bed, beats all I ever saw
あなたがベッドの上を這うとき、私が今まで見たすべてを打ち負かします
The smell of your hair, falling on my face
あなたの髪の匂いが私の顔に落ちます
Those red wine kisses, give a buzz with just one taste
赤ワインのキス、一口味わうだけで話題に
Girl, you blow me away...
女の子、あなたは私を驚かせます...
Chorus:
コーラス：
I wanna breathe you in, I wanna be so close
あなたの息を吸いたい、とても近くにいたい
You can wear my skin, like a new set of clothes
新しい服のように私の肌を着てもいいよ
So you can't even tell, where you and I begin
だから、あなたと私がどこから始まるのかさえわかりません
I wanna breathe you in, I wanna breathe you in
あなたを吸い込みたい、あなたを吸い込みたい
Bridge:
ブリッジ:
A-gain, and again, and again, until the sun comes up
ゲイン、何度も何度も、太陽が昇るまで
Mmm a-gain, and again, and again, I can't get e-nough, I can't get enough
うーん、得した、そして何度も何度も、私はもう十分に得ることができません、私は十分に得ることができません