Come a Little Closer 歌詞 日本語訳

Dierks Bentley
ディアクス・ベントレー
"Come A Little Closer"
「もう少し近づいて」
Submitted By Seth15Stratocast@AOL.COM
送信者 Seth15Stratocast@AOL.COM
Come a little closer baby, I feel like laying you down
もう少し近づいてベイビー、あなたを寝かせたい気分です
On a bed of sweet surrender, where we can work it all out
甘美な降伏のベッドの上で、私たちはすべてを解決できる
There ain't nothing that love can't fix, girl it's right here at our fingertips
愛で解決できないことなんてないよ、ガール、それはすぐそこにあるよ
So come a little closer baby, I feel like laying you down
だからもう少し近づいて、ベイビー、あなたを横たわらせたい気分です
Come a little closer baby, I feel like letting go
もう少し近づいてベイビー、手放したくなるよ
Of everything that stands between us, and the love we used to know
私たちの間にあるすべてのもの、そして私たちがかつて知っていた愛について
I wanna touch you like a cleansing rain and let it wash all the hurt away
浄化の雨のようにあなたに触れて、すべての傷を洗い流したい
So come a little closer baby, I feel like letting go
だからもう少し近づいてベイビー、手放したい気分だ
If there's still a chance, then take my hand, and we'll steal away
まだチャンスがあるなら、私の手を取って、奪い去ってあげましょう
Up into the night, to make things right, the suns gonna rise on a better day
夜まで、物事を正しくするために、より良い日に太陽が昇るでしょう
Come a little closer baby, I feel like stripping it down
もう少し近づいてベイビー、脱ぎたくなるよ
Back to the basics of you and me, and what makes the world go round
あなたと私の基本に立ち返って、何が世界を動かしているのか
Every inch of you against my skin, I wanna be stronger than we've ever been
あなたの肌の隅々まで、私はこれまでよりも強くなりたいです
So come a little closer, I feel like striping it down
だからもう少し近づいて、剥ぎ取りたい気分
Come a little closer baby, just a little bit closer
もう少し近づいてベイビー、もう少しだけ近づいて
Come a little closer baby, I feel like laying you down
もう少し近づいてベイビー、あなたを寝かせたい気分です