Fiddlin' Around 歌詞 日本語訳

Intro, with chord sequence from Chorus.
イントロ、コーラスからのコードシーケンス。
G ----------------O-
G ---------------O-
D ---O--O--O--h2----
D ---O--O--O--h2----
Up in the window light tonight
今夜は窓の明かりの中で
G run D
G ラン D
Where I can see your silhouette
君のシルエットが見えるところ
I've been throwin' little stones
私は小さな石を投げてきました
C G run D
C G 走って D
But I don't believe you've even heard me yet
でも、あなたはまだ私の声さえ聞いていないと思います
Today you crossed your heart
今日あなたは心を交差させました
And said you'd meet me in the dark
そして暗闇の中で会おうって言った
When I called you on the phone
電話であなたに電話したとき
You pretended you weren't home
あなたは家にいないふりをした
Chorus:
コーラス：
Hey baby, what do you say
ねえ、ベイビー、何て言うの？
Won't you come on outside tonight
今夜外に来ませんか
The moon is finally shinin' bright as day
月がついに昼のように明るく輝いた
Hey what do ya say
ねえ、何て言うの？
Can't you hear the music in the wind
風に乗って音楽が聞こえませんか
And see our shadows on the ground
そして地面に映る私たちの影を見てください
Aw won't ya come on down
ああ、降りてこないの
Em ? D Cadd9 G
エム？ D Cadd9 G
We're gonna do a little fiddlin' around
ちょっといじってみます
Can't ya hear the banjos ringin' through the air
空中でバンジョーが鳴り響くのが聞こえませんか
There'll be mandolins and guitars everywhere
どこにでもマンドリンとギターがあるでしょう
Now don't you wanna be there?
さあ、そこにいたくないですか？
-Chorus-
-コーラス-
-Fiddle Solo-
-フィドルソロ-
If you'd look outside, you'd see the lights
外を見れば明かりが見えるだろう
Of my old corvette
私の古いコルベットの
Are you tryin' to drive me crazy babe
私を狂わせようとしてるの？ベイビー
Or did you just forget
それともただ忘れていただけですか