Heart of a Lonely Girl 歌詞 日本語訳

Intro D D/F G A D x2
イントロ D D/F G A D x2
Twenty seven days Ive been out on the road
27日間、私は旅に出ていました
Im a nervous wreck I gotta get back home
神経質になってるから家に帰らなきゃ
Theres a young bride waiting for me all alone
若い花嫁が一人で私を待っている
Lord how she misses me
主よ、彼女はどんなに私がいなくて寂しいのでしょう
Intro D D/F G A D
イントロ D D/F G A D
I can see her sittin in the kitchen chair
彼女がキッチンの椅子に座っているのが見えます
In a cotton dress with her long black hair
綿のドレスを着て、長い黒髪
But a woman aint pretty if a man aint there
でも男がいないと女は可愛くない
Like I cant afford to be
余裕がないみたいに
Its a shame its a shame
残念だ、残念だ
She wont be the one to blame
彼女が責められることはない
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
ああ、この広い世界で最も痛ましいこと
Is the heart of a lonely girl
孤独な少女の心
Intro D D/F G A D
イントロ D D/F G A D
Like a red-tail fox to a blue tick hound
アカオキツネと青いダニ猟犬のようなもの
Shes the hottest thing for miles around
彼女は何マイルにもわたって最もホットなものです
All them other boys in our hometown
彼らは皆、私たちの故郷の他の少年たちです
Got tricks hid up their sleeves
袖に隠れたトリックを手に入れた
Now it aint her that I dont trust
今、私が信じていないのは彼女ではありません
Shes pretty and pure as diamond dust
彼女はダイヤモンドダストのように美しくて純粋です
But lonesome is this lonesome girl
でも寂しいのはこの寂しい女の子だ
She cant help what she needs
彼女は必要なことを助けることができない
Its a shame its a shame
残念だ、残念だ
She wont be the one to blame
彼女が責められることはない
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
ああ、この広い世界で最も痛ましいこと
Is the heart of a lonely girl
孤独な少女の心
The heart of a lonely girl
孤独な少女の心
The heart of a lonely girl
孤独な少女の心
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
ああ、この広い世界で最も痛ましいこと
Is the heart of a lonely girl
孤独な少女の心
Solo (same as chorus)x2
ソロ(コーラスと同じ)×2
Daddy was a rambler just like me
パパは私と同じように暴れ者だった
I guess the apple dont fall too far from the tree
リンゴは木からあまり遠くには落ちないと思います
When I ask why momma had to go that day
どうしてあの日ママが行かなければならなかったのかと聞くと
Well he dont know and she wont say
まあ、彼は知りません、そして彼女は言いません
Its a shame its a shame
残念だ、残念だ
She wont be the one to blame
彼女が責められることはない
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
ああ、この広い世界で最も痛ましいこと
Is the heart of a lonely girl
孤独な少女の心
Its a shame its a shame
残念だ、残念だ
She wont be the one to blame
彼女が責められることはない
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
ああ、この広い世界で最も痛ましいこと
Is the heart of a lonely girl
孤独な少女の心
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
ああ、この広い世界で最も痛ましいこと
Is the heart of a lonely girl
孤独な少女の心
Outro D D/F G A D x2
アウトロ D D/F G A D x2