Walk On By 歌詞 日本語訳

...WALK ON BY... by Dionne Warwick
...ウォーク・オン・バイ... by ディオンヌ・ワーウィック
*Released 1964*
*1964年発売*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
If you see me walking,
歩いている私を見たら、
Down the street,
通りの先には、
And I start to cry,
そして私は泣き始めます、
Each time we meet;
私たちが会うたびに、
Chorus 1:
コーラス1:
Walk on by,
通り過ぎて、
Walk on by,
通り過ぎて、
Make believe,
信じさせて、
That you don't see the tears,
涙が見えないように、
Just let me grieve,
ただ悲しませてください、
In private 'cos,
プライベートでは、
Each time I see you,
あなたに会うたびに、
I break down and cry...
心が折れて泣いてしまいます…
And walk on by,
そして通り過ぎて、
(Don't stop),
(止まらないで)、
And walk on by,
そして通り過ぎて、
(Don't stop),
(止まらないで)、
And walk on by.
そして通り過ぎてください。
Verse 2:
2節:
I just can't get over,
ただ立ち直ることができない、
Losing you,
あなたを失って、
And so if I seem,
それで私がそう思うなら、
Broken and blue.
壊れて青い。
Chorus 2:
コーラス2:
Walk on by,
通り過ぎて、
Walk on by,
通り過ぎて、
Foolish pride;
愚かなプライド。
Is all that I have left,
私に残っているのはそれだけですか、
So let me hide,
それで、隠れさせてください、
The tears and the sadness,
涙も悲しみも、
You gave me,
あなたが私にくれたのは、
And walk on by,
そして通り過ぎて、
(Don't stop),
(止まらないで)、
And walk on by,
そして通り過ぎて、
(Don't stop),
(止まらないで)、
And walk on by.
そして通り過ぎてください。
Verse 3:
3節:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Chorus 3:
コーラス3:
Walk on by,
通り過ぎて、
Walk on by,
通り過ぎて、
Foolish pride,
愚かなプライド、
Is all that I have left,
私に残っているのはそれだけですか、
So let me hide,
それで、隠れさせてください、
The tears and the sadness,
涙も悲しみも、
You gave me,
あなたが私にくれたのは、
And walk on by,
そして通り過ぎて、
(Don't stop),
(止まらないで)、
And walk on by,
そして通り過ぎて、
(Don't stop),
(止まらないで)、
And walk on by.
そして通り過ぎてください。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)