Some Days You Gotta Dance 歌詞 日本語訳

Intro notes
イントロノート
Basic riff
基本的なリフ
It was about five 'til five on Friday We were all getting ready to go
金曜日の5時から5時くらいだった 私たちは皆出発の準備をしていた
And the boss man started screaming And his veins began to show
そしてボスの男が叫び始めた そして彼の血管が見え始めた
He said you and you come with me 'Cause you're gonna have to stay
彼は言った、あなたも私と一緒に来なさい、なぜならあなたはここに留まらなければならないからです
My heart was thumping I was jumping I had to get away
心臓が高鳴っていた 飛び跳ねていた 逃げなければならなかった
CHORUS:
コーラス:
Some days you gotta dance Live it up when you get the chance
踊らなきゃいけない日もあるよ、チャンスがあったら頑張ってね
'Cause when the world don't make no sense
だって世界が意味をなさないときは
And you're feeling just a little too tense
そして、あなたは少し緊張しすぎているように感じます
Gotta loosen up those chains and dance
鎖を緩めて踊らなきゃ
Well I was talking with my baby Over a small glass of tea
さて、私は小さなお茶を飲みながら赤ちゃんと話をしていました
He asked the loaded question He said how do you feel about me
彼は深い質問をしました、あなたは私のことをどう思っていますかと言った
My mind was racin' I was pacin' But the words just wouldn't come
私の心は興奮していました、私はペーシングしていました、でも言葉は出てきませんでした
And there was only one thing left to do I feel it comin' on
そしてやるべきことは一つだけ残っていた
Repeat chorus
リピートコーラス