Girls in Their Summer Clothes Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F C F
Inleiding: C F C F
Well the street lights shine
Nou, de straatverlichting schijnt
Down on blessing avenue
Op de zegenlaan
Lovers they walk by
Geliefden waar ze langs lopen
Holdin' hands two by two
Handen twee aan twee vasthoudend
A breeze crosses the porch
Er waait een briesje over de veranda
Bicycle spokes spin 'round
Fietsspaken draaien rond
Jackets on, I'm out the door
Jas aan, ik ben de deur uit
Tonight I'm gonna burn this town down
Vanavond ga ik deze stad platbranden
And the girls in their summer clothes
En de meisjes in hun zomerkleren
In the cool of the evening light
In de koelte van het avondlicht
The girls in their summer clothes
De meisjes in hun zomerkleren
Pass me by
Ga mij voorbij
Kid's rubber ball smacks
De rubberen bal van een kind rammelt
Off the gutter 'neath the lamp light
Uit de goot, onder het lamplicht
Big bank clock chimes
Klokkenspel van grote banken
Off go the sleepy front porch lights
Ga weg met de slaperige veranda-verlichting
Downtown the stores alight
In de binnenstad gaan de winkels uit
As the evenings underway
Naarmate de avonden vorderden
Things been a little tight
Het was een beetje krap
But I know they're gonna turn my way
Maar ik weet dat ze mijn kant op zullen draaien
And the girls in their summer clothes
En de meisjes in hun zomerkleren
In the cool of the evening light
In de koelte van het avondlicht
The girls in their summer clothes
De meisjes in hun zomerkleren
Pass me by
Ga mij voorbij
Frankie's Diner's
Frankie's Diner's
an old friend on the edge of town
een oude vriend aan de rand van de stad
Neon sign spinnin' round
Neonreclame draait rond
Like a cross over the lost and found
Als een kruis over de verloren en gevonden voorwerpen
Fluorescent lights
TL-verlichting
Flicker above pop's Grill
Flikker boven Pop's Grill
Shaniqua brings a coffee and asks "fill?"
Shaniqua brengt koffie en vraagt "vullen?"
And says "penny for your thoughts now my boy Bill"
En zegt: "Stuiver voor je gedachten nu, mijn jongen Bill"
She went away
Ze ging weg
She cut me like a knife
Ze sneed me als een mes
Hello beautiful thing beautiful thing
Hallo mooi ding mooi ding
Maybe you could saved my life
Misschien kun jij mijn leven redden
In just a glance
In slechts één oogopslag
Down here on Magic Street
Hier in Magic Street
Loves a fool's dance
Houdt van een dwazendans
I ain't got much sense but I still got my feet
Ik heb niet veel verstand, maar ik heb nog steeds mijn voeten
And the girls in their summer clothes
En de meisjes in hun zomerkleren
In the cool of the evening light
In de koelte van het avondlicht
The girls in their summer clothes
De meisjes in hun zomerkleren
Pass me by
Ga mij voorbij
And the girls in their summer clothes
En de meisjes in hun zomerkleren
In the cool of the evening light
In de koelte van het avondlicht
The girls in their summer clothes
De meisjes in hun zomerkleren
Pass me by
Ga mij voorbij
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la