Lapchild Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dogwood
Door Kornoelje
Intro:
Inleiding:
G---------999------ (4X) hahaha here we go!
G---------999------ (4X) hahaha daar gaan we!
A-6h7-6-4-777-66-7- (4X)
A-6h7-6-4-777-66-7- (4X)
then:
dan:
A-4-6h7-6-4-666-777-7-6--4-6h7-6-4-666-777-9-
A-4-6h7-6-4-666-777-7-6--4-6h7-6-4-666-777-9-
during the verses, every time you play the C#, play the A--6h7-6-4--A
speel tijdens de coupletten elke keer dat je de C# speelt, de A--6h7-6-4--A
riff
riff
So we see it start again
Dus we zien dat het opnieuw begint
Another adolescent standing with her friends
Nog een adolescent die met haar vriendinnen staat
Just one more guy too shy to tell her how he feels
Nog een man die te verlegen is om haar te vertellen hoe hij zich voelt
So when he does, to us it's no big deal
Dus als hij dat doet, is het voor ons geen probleem
They start to date and hug and kiss and hold hands
Ze beginnen te daten en knuffelen en kussen en houden elkaars hand vast
Also soon forgetting one of God's great commands
Ook vergeet hij al snel een van Gods grote geboden
It says "You shall have no other gods before me"
Er staat: "Je zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben"
Did they care? No, cause they couldn't see
Maakte het hen uit? Nee, omdat ze het niet konden zien
CHORUS 1:
CHORUS 1:
It started with a kiss, not just a little peck
Het begon met een kus, niet alleen met een klein kusje
Next thing he knew he was slurping on her neck
Voor hij het wist, slurpte hij in haar nek
It's obvious to see there is no recompense
Het is duidelijk dat er geen compensatie is
They're just another couple that never made any sense
Ze zijn gewoon een stel dat nooit ergens op sloeg
(INTRO)
(INTRO)
C#.......
C#.......
Just as a thought becomes a deed
Net zoals een gedachte een daad wordt
Soon there's a mouth you have to feed
Al snel is er een mond die je moet voeden
Now the child count becomes three
Nu wordt het aantal kinderen drie
C#........
C#........
He and she are just alike
Hij en zij zijn gewoon hetzelfde
Barely got training wheels off their bikes
Ze kregen nauwelijks zijwieltjes van hun fietsen
How did they expect to live carefree?
Hoe verwachtten zij zorgeloos te leven?
Always whining "There's no time to play"
Altijd zeuren: "Er is geen tijd om te spelen"
Sorry, but that's the price you have to pay
Sorry, maar dat is de prijs die je moet betalen
I hope it was worth five minutes of love
Ik hoop dat het vijf minuten liefde waard was
Shucks, funds are getting tight
Shucks, de financiële middelen raken krap
Money situation doesn't look too bright
De geldsituatie ziet er niet al te rooskleurig uit
We'll see what happens when push comes to shove
We zullen zien wat er gebeurt als puntje bij paaltje komt
CHORUS 2:
CHORUS 2:
It started with a kiss, not just a little peck
Het begon met een kus, niet alleen met een klein kusje
Next thing he knew he was slurping on her neck
Voor hij het wist, slurpte hij in haar nek
And now they have a kid, another on the way
En nu hebben ze een kind, een ander onderweg
What a shame to see their sky is gray
Wat een schande om te zien dat hun lucht grijs is
CHORUS 3:
CHORUS 3:
It started with a kiss, not just a little peck
Het begon met een kus, niet alleen met een klein kusje
Next thing he knew he was slurping on her neck
Voor hij het wist, slurpte hij in haar nek
It's obvious to see he stumbled then he fell
Het is duidelijk te zien dat hij struikelde en vervolgens viel
Their foolish child games put them in a living hell
Hun dwaze kinderspelletjes brachten hen in een levende hel