Applejack 歌詞 日本語訳

He lived by the apple orchard in this little orchard shack
彼はリンゴ園のそばのこの小さな果樹園の小屋に住んでいました
His real name was Jackson Taylor but I called him Apple Jack
彼の本名はジャクソン・テイラーだったが、私は彼をアップル・ジャックと呼んだ
Now old Apple Jack was loved by everyone he ever knew
今、年老いたアップル・ジャックは、これまでの知り合い全員に愛されていました
Apple Jack picked apples but he picked the banjo too
アップル・ジャックはリンゴを拾ったが、バンジョーも拾った
Play a song for me Apple Jack Apple Jack
曲をかけて アップル・ジャック アップル・ジャック
Play a song for me and I'll sing
私のために曲をかけてください、そうすれば私は歌います
Play a song for me Apple Jack Apple Jack
曲をかけて アップル・ジャック アップル・ジャック
Play a song let your banjo ring
曲をかけてバンジョーを鳴らしてみましょう
Now I'd go down to Apple Jack's almost everyday
今ではほぼ毎日 Apple Jack に行くようになりました
We'd sit and we'd drink applejack that old Apple Jack had made
私たちは座って、昔のアップル・ジャックが作ったアップルジャックを飲みました
Then he'd take his banjo down then he'd ask me if I'd sing
それから彼はバンジョーを下ろして、私に歌ってもいいかと尋ねました
And he would play the banjo and I'd play my tambourine
そして彼はバンジョーを演奏し、私はタンバリンを演奏しました
Play a song for me Apple Jack Apple Jack
曲をかけて アップル・ジャック アップル・ジャック
Play a song for me and I'll sing
私のために曲をかけてください、そうすれば私が歌います
Play a song for me Apple Jack Apple Jack
曲をかけて アップル・ジャック アップル・ジャック
Play a song let your banjo ring
曲をかけてバンジョーを鳴らしてみましょう
That's when I was just a kid and now that I am grown
それは私がまだ子供の頃であり、大人になった今でも
All I have are memories old Apple Jack is gone
私にあるのは、昔のアップル・ジャックがいなくなった記憶だけだ
Oh but he left me his banjo and it always takes me back
ああ、でも彼は私にバンジョーを残してくれた、そしてそれはいつも私を連れ戻してくれる
And every time I play it I still hear Apple Jack
そして、それを再生するたびに、今でもApple Jackの音が聞こえます