Closer by the Hour 歌詞 日本語訳

You're the sweetest one I know
あなたは私が知っている中で一番優しい人です
And I just can't let you go
そして、私はあなたを手放すことはできません
I just dream of holding you inside my arms
あなたを腕の中に抱きしめるのを夢見ているだけです
I go home each night to stay
私は毎晩家に帰って滞在します
But I just can't stay away
でもただ離れることはできない
And we get closer closer by the hour\
そして私たちは時間ごとに近づいていきます\
We get closer by the hour
時間ごとに近づいていきます
Though we've tried with all our power
全力で頑張ってきたのに
To stay away from each other's arms
お互いの腕から遠ざかるように
We get closer by the hour
時間ごとに近づいていきます
Like the bee goes to the flower
ミツバチが花に向かうように
Closer closer by the hour
時間ごとに近づく
We come closer with each kiss
キスするたびに私たちは近づいていきます
And I feel your lips insist
そしてあなたの唇が主張しているように感じます
But I do your will and love you more and more
でも私はあなたの意志に従い、あなたをますます愛します
Although we know it's wrong
私たちはそれが間違っていると分かっていても
We can't stay where we belong
私たちは居場所に留まることはできない
And we get closer closer by the hour
そして私たちは時間ごとに近づいていきます
We get closer by the hour
時間ごとに近づいていきます
Though we've tried with all our power
全力で頑張ってきたのに
To stay away from each other's arms
お互いの腕から遠ざかるように
We get closer by the hour
時間ごとに近づいていきます
Like the bee goes to the flower
ミツバチが花に向かうように
Closer closer by the hour
時間ごとに近づく