In the Ghetto 歌詞 日本語訳

As the snow flies
雪が飛ぶにつれて
On a cold and gray Chicago morn
寒くて灰色のシカゴの朝に
A poor little baby child is born in the ghetto
かわいそうな小さな赤ん坊がゲットーで生まれる
And his momma cries
そして彼のママは泣く
Cause if there's one thing that she don't need
だって、彼女に必要のないものがひとつあるとしたら
It's another little hungry mouth to feed in the ghetto
ゲットーで食事をするのはまた少しお腹が空いた口だ
People can't you understand the child needs a helping hand
子供が助けを必要としていることが理解できないのですか
He'll grow to be an angry young man someday
彼はいつか怒れる若者に成長するだろう
Take a look at you and me are we too blind to see
あなたと私を見てください、私たちは盲目すぎて何も見えません
Do we simply turn our heads and look the other way
私たちはただ頭を回してそっぽを向いているだけなのでしょうか？
While the world turns
世界が回る一方で
A hungry little boy with a running nose
鼻水を垂らしたお腹を空かせた小さな男の子
Plays in the streets as the cold wind blows in the ghetto
ゲットーに冷たい風が吹く中、路上で遊ぶ
And his hunger burns
そして彼の空腹は燃え上がる
So he starts to roam the streets at night
それで彼は夜道を徘徊し始める
And he learns how to steal and he learns how to fight in the ghetto
そして彼は盗み方を学び、ゲットーで戦う方法を学ぶ
And then one night in desperation the young man breaks away
そしてある夜、若者は絶望のあまり家を飛び出した
And he buys a gun and he steals a car tries to run but don't get far
そして彼は銃を買い、車を盗み、逃げようとするが遠くまでは行かない
And his momma cries
そして彼のママは泣く
As a crowd gathers round an angry young man
怒っている若者の周りに群衆が集まる中
Paces down the street with a gun in his hand in the ghetto
ゲットーで銃を手に街を歩く
And the young man dies
そして若者は死ぬ
On a cold and gray Chicago morn
寒くて灰色のシカゴの朝に
Another little baby child is born in the Ghetto
ゲットーでまた小さな赤ちゃんが生まれる