Pure and Simple 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Every Time I think about you
あなたのことを考えるたびに
I get chills along my spine
背筋が寒くなる
It's a feeling I'm not used to
慣れない感覚だ
Can't believe you're really mine
あなたが本当に私のものだなんて信じられない
Other loves so complicated
他の愛はとても複雑です
Broken hearts and twisted minds
傷ついた心と歪んだ心
Then you came and I'm elated
それからあなたが来て、私は大喜びしました
So unlike the other times
だから他の時とは違って
(Chorus)
(コーラス)
It's so pure it's almost sacred
とても純粋なので、ほとんど神聖です
Simply put it feels divine
簡単に言うと神聖な感じがします
I just love you pure and simple
私はただ純粋で単純なあなたを愛しています
Pure and simple and sublime
純粋でシンプルで崇高
Don't it seem we've spent a lifetime
私たちは一生を費やしたように思えませんか
Looking for that perfect love
完璧な愛を探して
Like a dream we finally found it
夢のようにやっと見つけた
Pure and simple well good for us
純粋でシンプルで私たちにとって良いことです
It's so pure it's almost sacred
とても純粋なので、ほとんど神聖です
Simply put it feels divine
簡単に言うと神聖な感じがします
I just love you pure and simple
私はただ純粋で単純なあなたを愛しています
Pure and simple sweet and fine
純粋で素朴で甘くて上質
I just love you pure and simple
私はただ純粋で単純なあなたを愛しています
Can't believe you're really mine
あなたが本当に私のものだなんて信じられない