Sana Bu Kadar Uzakken Lyrics English Translation

Gece yine uzun henüz başında
The night is long again, it's just beginning
O gün yine aklımda elimde değil
I can't help but remember that day again.
Ne oldu, ne bitti, ben de varamadım farkına
What happened, what ended, I didn't realize it either
İnan, niyetim bu değildi
Believe me, this was not my intention
Bakışlarının önünde eğildim
I bowed before your gaze
Eminim başka bi' zamanda
I'm sure at another time
Belki başka bi' hayatta
Maybe in another life
Ölsem mi acımdan?
Should I die of pain?
Yansam en içimden
If I burn from the inside out
Sana bu kadar uzakken
When I'm so far from you
Yakında olsak ne fark eder?
What difference does it make if we are close?
Duramazsam yanında
If I can't stand next to you
Gelemezsem peşinden
If I can't come after you
Mahrumken gülüşünden
When you're deprived of your smile
Yaşasam da ne fark eder?
What difference does it make if I live?
Oo, ne fark eder?
Oh, what difference does it make?
Kayboluyorum
I'm lost
Olmamam gereken bir yürekte yine hapsoluyorum
I'm trapped again in a heart I shouldn't be in
Yardım et
help me
Bu sancı ağır, yüreğim çürür
This pain is heavy, my heart rots
Çıkışı varsa lütfen tarif et
If there is an exit, please describe it.
Dur!
Stop!
Çok korkuyorum
I'm so scared
Gitmenden, "Git" demenden
Before you go, before you say "Go"
İstemenden yine kaçmayı
To run away from wanting again
Hislerini gizlemenden ve kaybetmekten her şeyi
Everything from hiding your feelings and losing them
Ölsem mi acımdan?
Should I die of pain?
Yansam en içimden
If I burn from the inside out
Sana bu kadar uzakken
When I'm so far from you
Yakında olsak ne fark eder?
What difference does it make if we are close?
Duramazsam yanında
If I can't stand next to you
Gelemezsem peşinden
If I can't come after you
Mahrumken gülüşünden
When you're deprived of your smile
Yaşasam da ne fark eder? Oh!
What difference does it make if I live? Oh!
Mmm,
Mmm,
Ölsem mi acımdan?
Should I die of pain?
Yansam en içimden
If I burn from the inside out
Sana bu kadar uzakken
When I'm so far from you
Yakında olsak ne fark eder?
What difference does it make if we are close?
Duramazsam yanında
If I can't stand next to you
Gelemezsem peşinden
If I can't come after you
Mahrumken gülüşünden
When you're deprived of your smile
Yaşasam da ne fark eder?
What difference does it make if I live?
Ne fark eder? Ah
What difference does it make? oh
Ne fark eder? Ay ay
What difference does it make? moon moon