Oh Lonesome Me 歌詞 日本語訳

Everybody's goin? out and havin fun.
みんな行きますか？外に出て楽しんでください。
I'm just a fool for stayin? home and havin? none.
留まるのはただのバカなの？家とハビン？なし。
I can't get over how she set me free.
彼女がどうやって私を解放してくれたのか、私には理解できません。
Oh...lonesome me.
ああ…寂しい私。
VERSE TWO
2節
A bad mistake I'm makin? by just hanging ?round.
私が犯したひどい間違いですか？ぶら下げるだけでOK。
I know that I should have some fun and paint the town.
楽しんで町をペイントする必要があることはわかっています。
A lovesick fool that's blind and just can't see.
盲目で何も見えない恋に病んだ愚か者。
Oh, lonesome me.
ああ、寂しい私。
I'll bet she's not like me,......she's out and fancy free,
きっと彼女は私とは違うでしょう……彼女は外に出ていて自由奔放です、
flirting with the boys with all her charms.
彼女の魅力をすべて発揮して男の子たちをイチャイチャします。
But I still love her so...and, brother don't you know
でも、私はまだ彼女を愛しているので...そして、お兄さん、知らないの？
I'd welcome her right back here in my arms.
彼女がここに戻ってきて私の腕の中に迎え入れたいと思います。
VERSE THREE
3節
Well, there must be someway I can lose these lonesome blues.
そうですね、この寂しい憂鬱をどうにかして解消できるはずです。
Forget about the past and find some..body new.
過去のことは忘れて、新しい身体を見つけてください。
I've thought of every..thing from A to Z.
私はAからZまであらゆることを考えてきました。
Oh, lonesome me....
ああ、寂しい私……。
REPEAT VERSE THREE INSTRUMENTALLY
3 節を器具的に繰り返します
I'll bet she's not like me,.......she's out and fancy free,
きっと彼女は私とは違うでしょう、......彼女は外出していて自由奔放です、
flirting with the boys with all her charms.
彼女の魅力をすべて発揮して男の子たちをイチャイチャします。
But I still love her so,.......and, brother don't you know
でも、私はまだ彼女を愛しているから、......そして、お兄さん、知らないの？
I'd welcome her right back here in my arms.
彼女がここに戻ってきて私の腕の中に迎え入れたいと思います。
REPEAT VERSE THREE
3 節を繰り返します
Well,there must be someway I can lose these lonesome blues.
そうですね、この寂しい憂鬱をどうにかして解消できるはずです。
Forget about the past and find some..body new.
過去のことは忘れて、新しい身体を見つけてください。
I've thought of every.thing from A to Z.
AからZまであらゆることを考えました。
Oh, lonesome me....
ああ、寂しい私……。
Oh, lonesome me....
ああ、寂しい私……。
Oh, lonesome me.... to fade
ああ、寂しい私....消えてしまう