Atta Way to Go 歌詞 日本語訳

By Don Williams
ドン・ウィリアムズ
Chorus:
コーラス：
Atta a way to go you finally broke it off
やった、やっと別れたよ
Atta a way to go we cant even talk or cry
ああ、もうダメだ、話すことも泣くこともできない
Or even wonder why, atta a way to go
あるいはなぜだろうとさえ思う、それは行くべき道だ
Didnt you believe me when I loved you
私があなたを愛したとき、あなたは私を信じませんでしたか
I guess you thought we were playing games
私たちがゲームをしていると思ったのでしょう
All this time I tried to think Ive known you
ずっと、私はあなたのことを知っていると思い込もうとしていた
I guess I really only knew your name
本当は名前しか知らなかったんだと思う
I thought you knew I lived my life just for you
私があなたのために自分の人生を生きてきたことをあなたは知っていると思っていました
There was just no price to big to pay
支払うべき大きな代償はありませんでした
And even though I know I still live for you
そして、たとえ私がまだあなたのために生きているとわかっていても
The feelings that you show wont let me stay
あなたが見せる感情が私をここに留めさせない