Sweet Fever 歌詞 日本語訳

SWEET FEVER - DON WILLIAMS
スイート・フィーバー - ドン・ウィリアムズ
I've been feelin' funny shakin' like a leaf
木の葉のように震えているのがおかしい
I don't know what's wrong but something's strong sure got a hold on me
何が間違っているのか分からないけど、何か強いものが私を掴んだのは確かだ
m
メートル
Sun lights up my morning moon lights up my night
太陽が私の朝を照らし、月が私の夜を照らします
And I light up when your name comes up I feel all funny inside
そしてあなたの名前が出てくると私は明るくなります
I got a sweet fever comin' all over me,
甘い熱が全身に伝わってきて、
I got a sweet fever I wonder what can it be
甘い熱が出た なんだろうな
I don't know what happens but you come walking by
何が起こるか分からないけど、あなたは歩いて来る
I can't speak my knees get weak I feel half paralysed
話せない、膝が弱る、半分麻痺した感じ
m
メートル
My temperature keeps rising my head is feeling light
体温が上がり続ける 頭が軽い
I sing love songs all day long I toss and turn all night
一日中ラブソングを歌う一晩中寝返りを打つ
I got a sweet fever comin' all over me, I got a sweet fever I wonder what can it be
甘い熱が体中を襲う、甘い熱がかかる、一体何なんだろう
I got a sweet fever comin' all over me I got a sweet fever I wonder what can it be
甘い熱が体中を襲っている 甘い熱が入っている これは一体何だろう
Chords by Francis W. Wakahia
コード：フランシス・W・ワカヒア
Songwriters
ソングライター
MCDILL, BOB / LEE, DICKEY
ボブ・マクディル / ディッキー・リー