A Song for You 歌詞 日本語訳

A Song For You by Donny Hathaway
ダニー・ハサウェイの「A Song For You」
I've been so many places in my life and time
私はこれまでの人生と時間の中でたくさんの場所に行ってきました
C Am/F# 202210
C Am/F# 202210
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
たくさんの歌を歌ってきたし、下手な韻も作ってしまった
I've acted out my life in stages with ten thousand people watching
1万人が見守る中、自分の人生を段階的に演じてきた
But we're alone now
でも私たちは今一人です
And I'm singing this song for you
そして私はあなたのためにこの歌を歌っています
I know your image of me is what I hope to be
あなたのイメージが私が望んでいることだとわかっています
I treated you unkindly but darling can't you see
私はあなたを不親切に扱ったけど、ダーリン、見えないの？
There's no one more important to me
私にとってこれ以上大切な人はいない
Baby can't you please see through me
ベイビー、私を見透かしてもらえない？
Cause we're alone now
だって私たちは今一人だから
And I'm singing this song for you
そして私はあなたのためにこの歌を歌っています
You taught me precious secrets of the
あなたは私に大切な秘密を教えてくれました
Truth, withholding nothing
真実、何も差し控えない
You came out in front when I was hiding
私が隠れていたときにあなたは前に出てきました
But now I'm so much better and if
でも今はとても良くなったし、もし
My words don't come together
言葉がまとまらない
Listen to the melody cause my love is in there hiding
メロディーを聴いてください、そこに私の愛が隠れているから
I love you in a place where there's no space or time
時間も空間もない場所であなたを愛しています
I love you for my life you're a friend of mine
私はあなたを一生愛しています、あなたは私の友人です
And when my life is over
そして私の人生が終わるとき
Remebmer when we were together we were alone
私たちが一緒にいたとき、私たちは一人だったことを思い出してください
And I was singing this song for you
そして私はあなたのためにこの歌を歌っていました
We were alone and I was singing this song for you
私たちは一人だった、そして私はあなたのためにこの歌を歌っていました
twangurtwanger ...
トゥヴァングルトヴァンガー ...