Celtic Rock 歌詞 日本語訳

Donovan Leitch
ドノバン・リーチ
(Form the album Open Road)
(アルバム『オープン・ロード』収録)
Notes for intro
イントロのメモ
Then
それから
Ye sons of Britain who once were free
かつて自由だった英国の息子たちよ
Ye now are slaves to the factory
あなたたちは今、工場の奴隷です
Those who walk the path of mole expect in time to kill thy soul
モグラの道を歩む者は、やがて自分の魂を殺すことを期待している
Look down in the wood in the murky gloom trolls go marching two by two
薄暗い森の中を見下ろす トロールが二匹ずつ行進していく
Down through the cave in the mouth of doom
運命の口の洞窟を通って下へ
Down, down, down in the gloom, gloom, gloom
ダウン、ダウン、暗闇の中で、暗闇、暗闇
Hey kala ho kala ho in jai
ヘイ、カラホー、カラホー、ジャイ
But look
でも見てください
Who should come by the mountain way
誰が山道を通って来るべきですか
Young Finn Hanley
若きフィン・ハンリー
A lute he play
彼が弾くリュート
Clothed in scarlet livery
緋色の衣装を着て
All wide eyed in the bright noon day
明るい真昼の中で目を大きく見開いた
Tiree tiraloo tiraloo I ay
ティラルー ティラルー そうだ
Creative intelligence has been crushed
創造的な知性は打ち砕かれた
By industrial uniformity
業界の均一性による
Instrumental hangs on the D
インストゥルメンタルはDに掛かっています