It's a Lovely Day Today 歌詞 日本語訳

It's a lovely day today,
今日は素敵な日ですね、
So whatever you've got to do,
だから、何をしなければならないとしても、
You've got a lovely day to do it in, that's true!
素敵な一日を過ごすことができる、それは本当です!
And I hope whatever you've got to do,
そして、あなたがしなければならないことが何であれ、私は願っています、
It's somethin' that can be done by two,
それは二人でできることだ
For I'd really like to stay!
だって、本当にここにいたいから！
It's a lovely day today,
今日は素敵な日ですね、
And whatever you've got to do,
そして、あなたがしなければならないことは何でも、
I'd be so happy to be doin' it with you!
あなたと一緒にやれたらとても嬉しいです！
But if you've got somethin' that must be done
でも、しなければならないことがあるなら
And it can only be done by one,
そしてそれは一人でしか出来ない、
There is nothin' more to say,
これ以上言うことはありません、
Except it's a lovely day for sayin'
「今日は素晴らしい日だ」と言う以外は
It's a lovely day!
素敵な一日ですね！