Cover of the Rolling Stone 歌詞 日本語訳

Well we are big rock singers
そうですね、私たちは大のロック歌手です
we've got golden fingers
私たちには黄金の指がある
and we're loved everywhere we go,
そして私たちはどこに行っても愛されています。
we sing about beauty and we sing about thruth
私たちは美について歌い、そして真実についても歌います
at ten thousand dollars a show;
1回の公演で1万ドル。
we take all kind of pills
私たちはあらゆる種類の薬を服用します
to give us all kind of thrills,
私たちにあらゆる種類のスリルを与えるために、
but the thrill we've never known,
でも、私たちがまだ知らなかったスリル、
is the thrill that'll get you
それはあなたを魅了するスリルです
when you get your picture
写真を撮ったら
on the cover of the Rolling Stone
ローリングストーン誌の表紙に
Rolling Stone -
ローリングストーン -
wanna see my picture on the cover
表紙の私の写真を見たいです
wanna buy five copies for my mother
母のために5冊購入したいです
wanna see my smilin' face
私の笑顔が見たい
on the cover of the Rolling Stone
ローリングストーン誌の表紙に
I've got a freaky lady
私には気まぐれな女性がいます
name o' Cocaine Katy
コカインの名前はケイティ
who embroiders on my jeans,
私のジーンズに刺繍をしてくれる人、
I've got my poor old gray-haired Daddy,
私にはかわいそうな白髪の年老いたパパがいます。
drivin' my limousine
私のリムジンを運転している
Now it's all designed
これですべてが設計されました
to blow our minds
私たちの心を驚かせるために
but our minds won't really be blown,
でも私たちの心は本当に吹き飛ばされることはありません。
like the blow that'll get you
あなたを襲う一撃のように
when you get your picture
写真を撮ったら
on the cover of the Rolling Stone
ローリングストーン誌の表紙に
We got a lot of
私たちはたくさんのことを手に入れました
little blue-eyed, teenage groupies
小さな青い目の10代のグルーピーたち
who do anything we say,
私たちの言うことを何でもする人、
we got a genuine Indian guru,
私たちは本物のインドの教祖を獲得しました。
who's teachin' us a better way,
誰が私たちにもっと良い方法を教えてくれるの？
we got all the friends
友達全員が揃った
that money can buy,
お金で買える、
so we never have to be alone,
だから私たちは決して一人になる必要はありません。
and we keep gettin' richer
そして私たちはより豊かになり続けます
but we can't get our picture
でも 写真を 取得できません
on the cover of the Rolling Stone
ローリングストーン誌の表紙に