Sang Real Versuri Traducere în Română

Sang Real - Dredg
Sang Real - Dredg
Sang Real by Dredg tabbed for a single guitar (acoustic or whatever you like)
Sang Real de Dredg cu tab pentru o singură chitară (acustică sau orice doriți)
try to let the notes ring where possible
încercați să lăsați notele să sune acolo unde este posibil
That was the slide-guitar part tabbed for guitar with added bass notes (to play
Aceasta a fost partea slide-chitar cu tabele pentru chitară cu note de bas adăugate (pentru a cânta
it alone).
singur).
In the song the guitar is acutally playing something like this:
În cântec, chitara cântă în mod acut ceva de genul acesta:
VERSE (Piano Part)
VERSE (partea de pian)
This part has when played live a lot of variations
Acest rol are atunci când este jucat live o mulțime de variații
so i added some optional notes in brackets with
așa că am adăugat câteva note opționale între paranteze cu
a *-sign and an explanation to the right.
un semn * și o explicație în dreapta.
Hope it doesn't get too confusing this way.
Sper să nu devină prea confuz în acest fel.
Play with triplet feeling (listen to the song to get it right)
Joacă cu sentimentul de triplet (ascultă melodia pentru a-l corecta)
with them. It's your choice.
cu ei. Este alegerea ta.
The chords are
Acordurile sunt
I'll just give an suggestion on how to play these chords. If you don't like
Îți voi oferi doar o sugestie despre cum să cânți aceste acorduri. Daca nu iti place
it then play them the way you prefer.
apoi redați-le așa cum preferați.
In the recording the guitar isn't actually playing any chords, thats all the
În înregistrare, chitara nu cântă de fapt niciun acord, asta e tot
piano (guitar is doing the part tabbed below). I found a live acoustic verison
pian (chitara face partea din tabele de mai jos). Am găsit o versiune acustică live
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) where guitar is doing the chords,
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) unde chitara face acordurile,
but he has tuned his guitar two steps down there, so he can play almost all
dar și-a acordat chitara la două trepte acolo jos, astfel încât să poată cânta aproape pe toate
of them as open chords. (and i don't like twisting my pins all the time ;)
dintre ele ca acorduri deschise. (și nu-mi place să-mi răsucesc ace tot timpul ;)
Rhythmically i just wrote down the accents. You'll get the rest of the rhythm
Ritmic am notat doar accentele. Vei primi restul ritmului
in your own.
în propria ta.
*I added the notes in brackets optionaly if you like more bass in the chords.
*Am adăugat opțional notele între paranteze dacă vă place mai mult bas în acorduri.
Just leave out the the notes on the D string if you choose to add the bass.
Doar lăsați deoparte notele de pe șirul D dacă alegeți să adăugați bas.
But beware, the bass note here is not the keynote of the chord, so it could
Dar atenție, nota de bas de aici nu este nota cheie a acordului, așa că ar putea
sound awkward if you're playing together with an bassist for example.
sună ciudat dacă cânți împreună cu un basist, de exemplu.
Here are in addition the view notes the lead guitar is playing during the refrain:
Iată, în plus, notele de vizualizare pe care chitara principală le cântă în timpul refrenului:
Play with Delay
Joacă cu Întârziere
POST-REFRAIN
POST-REFRAIN
again let the notes ring
lasă din nou notele să sune
The second Refrain is pretty much the same as the first one, it's just a view
Al doilea Refren este aproape la fel cu primul, este doar o vedere
chords longer
acorduri mai lungi
Here's the lead-guitar part for Refrain 2
Iată partea de chitară principală pentru Refrain 2
Play with Delay
Joacă cu Întârziere
BREAK
PAUZĂ
*If these 4 measures are two high for your guitar, or you don't feel
*Dacă aceste 4 măsuri sunt două înalte pentru chitara ta, sau nu simți
comfortable playing them, then i suggest you to either repeat the
să le jucați confortabil, atunci vă sugerez fie să repetați
first 4 measures of the break, or to play this variation instead
primele 4 măsuri ale pauzei, sau pentru a juca această variație în schimb
(made that one on my own and it fits in quite well i think)
(am facut-o singur si se potriveste destul de bine cred)
Almost the same es Refrain 2, except for the pickup into the ending
Aproape același este Refrain 2, cu excepția ridicării în final
in the last measure (F) of the Refrain and a view variations in
în ultima măsură (F) a Refrenului și o vedere variații în
the lead guitar part.
partea de chitară principală.
And here the lead-guitar part for Refrain 3:
Și aici partea de chitară principală pentru Refrain 3:
Play with Delay
Joacă cu Întârziere
ENDING
Sfârșitul
let notes ring
lasă notele să sune
Post-Refrain
După Refren
Break
Pauza
Ending
Sfârșit
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| B Bend
| B Bend
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend