Sang Real Текст Песни Перевод на Русский

Sang Real - Dredg
Санг Реал - Дредг
Sang Real by Dredg tabbed for a single guitar (acoustic or whatever you like)
Sang Real от Dredg с табами для одной гитары (акустической или какой угодно)
try to let the notes ring where possible
старайтесь, чтобы ноты звучали там, где это возможно
That was the slide-guitar part tabbed for guitar with added bass notes (to play
Это была партия слайд-гитары с табулатурой для гитары с добавлением басовых нот (для игры
it alone).
только это).
In the song the guitar is acutally playing something like this:
В песне гитара на самом деле играет что-то вроде этого:
VERSE (Piano Part)
СТИХ (Партия фортепиано)
This part has when played live a lot of variations
Эта часть при исполнении вживую имеет множество вариаций.
so i added some optional notes in brackets with
поэтому я добавил несколько дополнительных примечаний в скобках с помощью
a *-sign and an explanation to the right.
знак * и пояснение справа.
Hope it doesn't get too confusing this way.
Надеюсь, это не слишком запутает вас.
Play with triplet feeling (listen to the song to get it right)
Играйте с тройным чувством (послушайте песню, чтобы понять ее правильно)
with them. It's your choice.
с ними. Это ваш выбор.
The chords are
Аккорды
I'll just give an suggestion on how to play these chords. If you don't like
Я просто дам совет, как играть эти аккорды. Если тебе не нравится
it then play them the way you prefer.
затем он воспроизводит их так, как вы предпочитаете.
In the recording the guitar isn't actually playing any chords, thats all the
В записи гитара фактически не играет никаких аккордов, вот и все.
piano (guitar is doing the part tabbed below). I found a live acoustic verison
фортепиано (гитара выполняет роль, указанную ниже). Я нашел живую акустическую версию
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) where guitar is doing the chords,
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc), где гитара берет аккорды,
but he has tuned his guitar two steps down there, so he can play almost all
но там он настроил свою гитару на две ступени, так что может играть почти на всех
of them as open chords. (and i don't like twisting my pins all the time ;)
из них как открытые аккорды. (и я не люблю все время крутить булавки ;)
Rhythmically i just wrote down the accents. You'll get the rest of the rhythm
Ритмично я просто записал ударения. Вы получите остальную часть ритма
in your own.
в своем собственном.
*I added the notes in brackets optionaly if you like more bass in the chords.
*Я добавил ноты в скобках по желанию, если вам нравится больше баса в аккордах.
Just leave out the the notes on the D string if you choose to add the bass.
Если вы решите добавить бас, просто оставьте ноты на струне D.
But beware, the bass note here is not the keynote of the chord, so it could
Но будьте осторожны: басовая нота здесь не является основной нотой аккорда, поэтому она может
sound awkward if you're playing together with an bassist for example.
звучит неловко, например, если вы играете вместе с басистом.
Here are in addition the view notes the lead guitar is playing during the refrain:
Ниже приведены также заметки о том, как соло-гитара играет во время припева:
Play with Delay
Играйте с задержкой
POST-REFRAIN
ПОСТ-РЕФРЕН
again let the notes ring
снова пусть ноты звучат
The second Refrain is pretty much the same as the first one, it's just a view
Второй припев почти такой же, как и первый, это просто вид.
chords longer
аккорды длиннее
Here's the lead-guitar part for Refrain 2
Вот партия соло-гитары для Рефрена 2.
Play with Delay
Играйте с задержкой
BREAK
ПЕРЕРЫВ
*If these 4 measures are two high for your guitar, or you don't feel
*Если эти 4 такта для вашей гитары слишком высоки или вы не чувствуете
comfortable playing them, then i suggest you to either repeat the
комфортно в них играть, то я предлагаю вам либо повторить
first 4 measures of the break, or to play this variation instead
первые 4 такта перерыва или вместо этого сыграть этот вариант
(made that one on my own and it fits in quite well i think)
(сделал это сам, думаю, оно вполне подходит)
Almost the same es Refrain 2, except for the pickup into the ending
Почти то же самое, что и Refrain 2, за исключением перехода в финал.
in the last measure (F) of the Refrain and a view variations in
в последнем такте (F) припева и вариациях ракурса
the lead guitar part.
партия соло-гитары.
And here the lead-guitar part for Refrain 3:
А вот партия соло-гитары для Рефрена 3:
Play with Delay
Играйте с задержкой
ENDING
КОНЕЦ
let notes ring
пусть ноты звучат
Post-Refrain
Пост-припев
Break
Перерыв
Ending
Окончание
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| B Bend
| Б-Бенд
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб