Sang Real Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sang Real - Dredg
Sang Real - Dredg
Sang Real by Dredg tabbed for a single guitar (acoustic or whatever you like)
Dredg'den Sang Real, tek bir gitar için sekmeli (akustik veya ne istersen)
try to let the notes ring where possible
mümkün olduğunca notaların çalmasına izin vermeye çalışın
That was the slide-guitar part tabbed for guitar with added bass notes (to play
Bu, bas notaları eklenmiş gitar için sekmeli kayan gitar kısmıydı (çalmak için)
it alone).
tek başına).
In the song the guitar is acutally playing something like this:
Şarkıda gitar aslında şöyle bir şey çalıyor:
VERSE (Piano Part)
VERSE (Piyano Bölümü)
This part has when played live a lot of variations
Bu bölüm canlı çalındığında birçok varyasyona sahiptir
so i added some optional notes in brackets with
bu yüzden parantez içine bazı isteğe bağlı notlar ekledim
a *-sign and an explanation to the right.
*-işareti ve sağ tarafta bir açıklama.
Hope it doesn't get too confusing this way.
Umarım bu şekilde çok kafa karıştırıcı olmaz.
Play with triplet feeling (listen to the song to get it right)
Üçlü hissi ile çalın (doğruyu yapmak için şarkıyı dinleyin)
with them. It's your choice.
onlarla. Bu senin seçimin.
The chords are
Akorlar
I'll just give an suggestion on how to play these chords. If you don't like
Bu akorların nasıl çalınacağına dair bir öneride bulunacağım. eğer hoşlanmıyorsan
it then play them the way you prefer.
daha sonra onları tercih ettiğiniz şekilde oynatın.
In the recording the guitar isn't actually playing any chords, thats all the
Kayıt sırasında gitar aslında herhangi bir akor çalmıyor, hepsi bu
piano (guitar is doing the part tabbed below). I found a live acoustic verison
piyano (gitar aşağıda sekmeli kısmı yapıyor). Canlı akustik versiyonunu buldum
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) where guitar is doing the chords,
(http://www.youtube.com/watch'v=HmuytGMlItc) gitarın akorları yaptığı yer,
but he has tuned his guitar two steps down there, so he can play almost all
ama gitarını iki adım aşağı ayarlamış, böylece hemen hemen her şeyi çalabiliyor.
of them as open chords. (and i don't like twisting my pins all the time ;)
bunlardan bazıları açık akorlardır. (ve iğnelerimi sürekli bükmeyi sevmiyorum;)
Rhythmically i just wrote down the accents. You'll get the rest of the rhythm
Ritmik olarak aksanları yazdım. Ritmin geri kalanını alacaksınız
in your own.
kendi başına.
*I added the notes in brackets optionaly if you like more bass in the chords.
*Akorlarda daha fazla bas istiyorsanız isteğe bağlı olarak parantez içindeki notaları ekledim.
Just leave out the the notes on the D string if you choose to add the bass.
Bas eklemeyi seçerseniz D dizesindeki notaları dışarıda bırakmanız yeterli.
But beware, the bass note here is not the keynote of the chord, so it could
Ancak dikkatli olun, buradaki bas notası akorun ana notası değildir, dolayısıyla
sound awkward if you're playing together with an bassist for example.
örneğin bir basçıyla birlikte çalıyorsanız garip gelebilir.
Here are in addition the view notes the lead guitar is playing during the refrain:
Ayrıca nakarat sırasında lead gitarın çaldığı görüş notları da şunlardır:
Play with Delay
Gecikmeli Oyna
POST-REFRAIN
REFRAIN SONRASI
again let the notes ring
notaların tekrar çalmasına izin ver
The second Refrain is pretty much the same as the first one, it's just a view
İkinci Nakarat ilkiyle hemen hemen aynı, sadece bir görünüm
chords longer
akorlar daha uzun
Here's the lead-guitar part for Refrain 2
İşte Refrain 2'nin baş gitar kısmı
Play with Delay
Gecikmeli Oyna
BREAK
KIRIL
*If these 4 measures are two high for your guitar, or you don't feel
*Bu 4 ölçü gitarınız için iki yüksekse veya hissetmiyorsanız
comfortable playing them, then i suggest you to either repeat the
bunları rahatça oynuyorsanız, o zaman ya tekrarlamanızı öneririm
first 4 measures of the break, or to play this variation instead
molanın ilk 4 ölçüsü veya bunun yerine bu varyasyonu oynamak
(made that one on my own and it fits in quite well i think)
(bunu kendi başıma yaptım ve bence oldukça iyi uyuyor)
Almost the same es Refrain 2, except for the pickup into the ending
Sondaki alım haricinde Refrain 2 ile hemen hemen aynı
in the last measure (F) of the Refrain and a view variations in
Nakarat'ın son ölçüsünde (F) ve görünüm varyasyonlarında
the lead guitar part.
lead gitar kısmı.
And here the lead-guitar part for Refrain 3:
Ve işte Refrain 3'ün baş gitar kısmı:
Play with Delay
Gecikmeli Oyna
ENDING
BİTİŞ
let notes ring
notaların çalmasına izin ver
Post-Refrain
Kaçınma Sonrası
Break
Mola
Ending
Bitiş
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| B Bend
| B Büküm
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı