Dead, Drunk, and Naked 歌詞 日本語訳

Bb F Bb F Bb F C twice
Bb F Bb F Bb F C 二度
When I was a young boy I sniffed a lot of glue
若い頃、接着剤の匂いをたくさん嗅いだ
Mom sent me to rehab, they told me what to do
母は私をリハビリ施設に送りました、彼らは私に何をすべきかを教えてくれました
We didn't have much money; the lord picked up the tab
私たちにはあまりお金がありませんでした。主はタブを手に取りました
They made me write him love songs, sitting in my room
彼らは私に、私の部屋に座って彼にラブソングを書かせました
Now I just drink whiskey and drive around my friends
今はただウィスキーを飲んで友達とドライブしてるだけです
Get a haircut, get a job, maybe born again
髪を切って、仕事をして、生まれ変わるかもしれない
And if you're living badly, we'll tell you how to live
もしあなたがうまく生きていないなら、私たちが生き方を教えてあげる
Dead, drunk, and nak-e-e-ed, Dead, drunk, and nak-e-e-ed
死んで酔って裸になった、死んで酔って裸になった
If you're out there listening, I just want you to know
もしあなたが外で聞いているなら、知っておいてほしいのです
I been doing just fine, psychiatrists tell me so
私は順調だ、精神科医はそう言う
My scars are patched up; my arms have almost healed
私の傷跡は修復されました。私の腕はほぼ治りました
My demons almost tranquilized, my pains almost killed
私の悪霊はほとんど静まり、私の痛みはほとんど殺されました
Me and old Jack Daniel's, become the best of friends
私と昔のジャックダニエル、最高の友達になろう
We got all them Baptist's to die for our sins
私たちはバプテストの人々全員を私たちの罪のために死んでもらいました
I know the lord is coming, the South will rise again
主が来られることはわかっています、南部は再び立ち上がるでしょう
(Dead, drunk, and naked)
（死んだ、酔った、そして裸）
Daddy used to tell me, everything comes down
パパはよく言ってた、すべてはうまくいかないんだって
To what they say about you when you're not around
あなたがいないときに彼らがあなたについて言うことについて
And I wish that he was here now, I'm sure he would be proud
そして彼が今ここにいてくれたらよかったのに、きっと彼は誇りに思うだろう
No one talks about me now, the voices are too loud
今では誰も私のことを話さない、声が大きすぎる
So if you come to see me, I'm sure you'll be impressed
だから、会いに来たら、きっと感動してもらえると思いますよ
By how well I'm behaving and how well I'm dressed
私がどれだけ行儀がよく、どれだけきちんとした服装をしているかによって、
If you come to see me, hope you're coming soon
私に会いに来るなら、すぐに来ることを願っています
Dead, drunk, and naked, dead, drunk and naked
死んで酔って裸 死んで酔って裸
Dead, drunk, and naked
死んで、酔って、裸で