Crumbs Off The Table 歌詞 日本語訳

Intro: A G A G
イントロ: A G A G
Get up in the morning ?bout a quarter to nine
朝起きますか？9時15分ごろ
Get home in the evenin' too tired to make time
夕方には家に帰りなさい、疲れすぎて時間が取れない
Give me the lovin' I've been waiting for all day
一日中待っていた愛情を与えてください
You're always a little too tired to ever look my way
あなたはいつも少し疲れていて、私のほうを見ることはできません
Chorus:
コーラス：
You got me hungry for your love but you, you ain't able
あなたは私をあなたの愛に飢えさせた、でもあなたにはそれができない
All you want to give me is the crumbs off the table
あなたが私に与えたいのはテーブルから落ちたパンくずだけです
What you been doin'? Who you been wooin'?
何をしてたの？誰に口説いていたの？
Tell me, tell me who you been doin'?
教えてください、教えてください、あなたは誰と何をしていたのですか？
I ache inside with a lovin' desire
愛しい欲望で内側が痛む
But you're too tired, baby, to light my fire
でもあなたは疲れすぎているの、ベイビー、私に火をつけるには
I work in this house all day and I get tired too
一日中この家で仕事をしているので、私も疲れます
There ain't a day goes by I ain't willing to make love to you
一日も経たない、あなたと愛し合う気はない
Hey, sometimes in the middle of the day I get lovin' you on my mind
ねえ、時々昼間、頭の中であなたを愛してしまうことがあります
But as soon as you get home You read the paper ain't got the time
でも家に帰ったらすぐに新聞を読む時間がない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com