Welcome Home 歌詞 日本語訳

We acted like children,
私たちは子供のように振る舞っていましたが、
Now, don't tell me that you're sorry
さあ、ごめんなさいなんて言わないでください
Darling, I'm as much to blame as anyone
ダーリン、私にも他の人たちと同じように責任があるのよ
It's over and done
もう終わった、終わった
Chorus:
コーラス：
Baby, I'm so glad to have you home
ベイビー、家に帰れて本当に嬉しいよ
Welcome home, my baby
おかえり、ベイビー
Welcome home, my baby
おかえり、ベイビー
And this time we'll make it
そして今度は成功します
We'll give a love as well as take it
私たちは愛を受け取るだけでなく、愛も与えます
We'll let pride be something we have in our love
私たちは誇りを愛の中に持つものにしましょう
Not just in ourselves
私たち自身の中だけではなく、
Into my arms, into my heart
腕の中に、心の中に
Into my life, into my life forever
私の人生に、私の人生に永遠に
Cause we acted just like children
だって私たちはまるで子供のように振舞っていたから
Baby, forgive me I said I'm sorry
ベイビー、許してください、ごめんなさいって言いました
I know I acted like a fool
私が愚か者のように行動したことはわかっています
Baby, baby, baby please don't take it out on me
ベイビー、ベイビー、ベイビー、どうか私を悪く思わないでください
Ooh, ooh
ああ、ああ
Baby, baby
ベイビー、ベイビー