I Wanna Love Again 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - I Wanna Love Again
ドワイト・ヨーカム - アイ・ワナ・ラヴ・アゲイン
D = xx0232 D/C = x3x23x
D = xx0232 D/C = x3x23x
D/B = x2x23x D/A = x0x23x
D/B = x2x23x D/A = x0x23x
G = 320033 C = x32010
G = 320033 C = x32010
I wanna love again, feel young again,
もう一度愛したい、もう一度若く感じたい、
The way we did when it was true.
それが真実だったときの私たちのやり方。
Go back before I cried, or ever tried,
私が泣いたり試したりする前に戻ってください、
To understand life without you.
あなたなしの人生を理解するために。
I wanna hold your hand, and just pretend,
あなたの手を握って、ただふりをしたいのですが、
We're starting out brand new.
私たちはまったく新しいことを始めています。
I wanna love again, feel young again,
もう一度愛したい、もう一度若く感じたい、
The way we did when it was true.
それが真実だったときの私たちのやり方。
I wanna love again, and softly mend,
もう一度愛したい、そっと繕いたい、
Any ache we ever knew.
私たちがこれまで知っていたあらゆる痛み。
Then kiss till there's no place, not one small space,
それから、場所がなくなるまで、小さなスペースさえなくなるまでキスして、
That our lips leave unused.
私たちの唇が使われないままになるということ。
I wanna have what takes my breath away
息を呑むようなものを手に入れたい
Be just the slightest touch from you.
あなたからほんの少しだけ触れてください。
I wanna love again, feel young again,
もう一度愛したい、もう一度若く感じたい、
The way we did when it was true.
それが真実だったときの私たちのやり方。
Baby there are countless reasons why,
ベイビー、理由は数え切れないほどあるのですが、
This is something only fools would try.
これは愚か者だけが試みることです。
But life sure gets lonely with just pride,
でもプライドだけでは人生は確かに孤独になる、
So if you'll yours, I'll risk mine.
だから、もしあなたがそうしてくれるなら、私は私のものを危険にさらします。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I wanna love again, feel young again,
もう一度愛したい、もう一度若く感じたい、
The way we did when it was true.
それが真実だったときの私たちのやり方。
Aw, go back before I cried, or ever tried,
ああ、泣いたり試したりする前に戻ってください、
To understand life without you.
あなたなしの人生を理解するために。
I wanna hold your hand, and just pretend,
あなたの手を握って、ただふりをしたいのですが、
We're starting out brand new.
私たちはまったく新しいことを始めています。
I wanna love again, feel young again,
もう一度愛したい、もう一度若く感じたい、
The way we did when it was true.
それが真実だったときの私たちのやり方。